Ναθαναήλ
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here
English (Strong)
of Hebrew origin (נְתַנְאֵל); Nathanaël (i.e. Nathanel), an Israelite and Christian: Nathanael.
English (Thayer)
ὁ (נְתַנְאֵל, gift of God), Nathanael, an intimate disciple of Jesus: Philippians , so in Βαρθολομαῖος). But in B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Nathaniel). Späth in the Zeitschr. f. wissensch. Theologie, 1868, pp. 168ff, 309ff (again 1880, pp. 78ff) acutely but vainly tries to prove that the name was formed by the Fourth Evangelist symbolically to designate 'the disciple whom Jesus loved' (see Ἰωάννης, 2).
Chinese
原文音譯：Naqana»l 那他那-誒而
詞類次數：專有名詞（6）
原文字根：神-給
字義溯源：拿但業；是加利利的迦拿人（ 約21:2），腓力介紹他去認識主耶穌（ 約1:45），又名巴多羅買。字義：神所賜給，源自希伯來文（נְתַנְאֵל）=神的禮物）；由（יָתַן / נָתַן）=賜給）與（אֵל）=大能者）組成，其中 （אֵל）出自（אַיִל / אֵל）=能力），而 （אַיִל / אֵל）又出自（אֱוִיל / אוּל）=有力）
出現次數：總共（6）；約（6）
譯字彙編：
1） 拿但業（6） 約1:45； 約1:46； 約1:47； 約1:48； 約1:49； 約21:2
French (New Testament)
(ὁ) Nathanaël
«Dieu a donné»
