βράδος
τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας· μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται. (2Thess 2:7) → For the mystery of lawlessness is already at work — just at work until the one who is now constraining it is taken out.
English (LSJ)
[ᾰ], εος, τό, = βραδυτής, X.Eq.11.12, Epicur.Ep.1p.10U.
Spanish (DGE)
-εος, τό
1 lentitud op. τάχος X.Eq.11.12, Epicur.[2] 46.
2 de asuntos burocráticos retraso, demora, PRoss.Georg.5.30re.5, 9, ue.3, 7, 11 (V d.C.), POxy.1869.10 (VI/VII d.C.).
German (Pape)
[Seite 460] τό, Langsamkeit, Xen. Equ. 11, 12.
Russian (Dvoretsky)
βράδος: εος (ᾰ) τό Xen. = βραδυτής.
Greek (Liddell-Scott)
βράδος: -εος, τό, = βρᾰδυτής, Ξεν. Ἱππ. 11, 12.
Greek Monolingual
βράδος, το (Α)
βραδύτητα, αργοπορία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βραδύς, πιθ. κατά το τάχος.
Greek Monotonic
βράδος: -εος, τό = βρᾰδύτης, σε Ξεν.
Middle Liddell
= βραδύτης, Xen.]
Translations
slowness
Catalan: lentitud; Czech: pomalost; Danish: langsomhed; Dutch: langzaamheid, traagheid; Esperanto: malrapideco; Finnish: hitaus; French: lenteur; Friulian: lentece; German: Langsamkeit, Trägheit; Greek: βραδύτητα; Ancient Greek: ἀτεραμνότης, βράδος, βραδυτής, βραδύτης, νώθεια, νωθρότης, τὸ βραδύ; Hebrew: איטיות; Hungarian: lassúság; Indonesian: kelambatan; Irish: leadrán; Italian: lentezza; Japanese: 遅さ, 遅慢, 緩慢; Latin: lentitudo, tarditas, segnitia; Latvian: lēnums; Norwegian: langsomhet; Old English: lætnes; Polish: powolność; Portuguese: lentidão; Romanian: lentoare; Russian: медлительность; Slovak: pomalosť; Spanish: lentitud; Swedish: långsamhet; Telugu: మెల్లన; Ukrainian: пові́льність
