διαζωγραφέω
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
English (LSJ)
paint in divers colours, Pl.Ti.55c, Plu.2.1003d, Ael. VH12.41, Dam.Isid.70:—Subst. διαζωγραφησις, εως, ἡ, Sch.D.T.p.490H.
Spanish (DGE)
1 pintar, dibujar ἐκεῖνο Pl.Ti.55c, τὸν Ἰάλυσον Ael.VH 12.41, ὡς κύνα τὸν Σείριον Dam.Isid.70, en v. pas., Ph.2.146
•adornar con bordados χρυσῷ τὸν χιτῶνα Lyd.Mag.2.4.
2 fig. describir con colorido τὰ τοιαῦτα Anon.Hier.Luc.13.7, τὸν Ἕκτορα ... ὁ ποιητὴς οὕτω διαζωγραφεῖ Eust.644.33.
German (Pape)
[Seite 578] ausmalen, vollständig, Plat. Tim. 55 c u. Sp., wie Ael. V. H. 12, 41.
French (Bailly abrégé)
διαζωγραφῶ :
peindre d'une façon achevée, faire une peinture complète.
Étymologie: διά, ζωγραφέω.
Greek (Liddell-Scott)
διαζωγρᾰφέω: ἐντελῶς ζωγραφῶ, Πλάτ. Τιμ. 55C, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12. 41.
Russian (Dvoretsky)
διαζωγρᾰφέω: разрисовывать, расписывать Plat., Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δια-ζωγραφέω in allerlei kleuren schilderen.
