εἰκοστός

English (LSJ)

εἰκοστή, εἰκοστόν,
A twentieth, Od.5.34, etc.; Ep. also ἐεικοστός Il.24.765.
II εἰκοστή, ἡ, a tax of a twentieth, εἰ. τῶν γιγνομένων, τῶν κατὰ θάλασσαν, Th.6.54, 7.28.
2 εἰκοστὴ ἐλευθερίας, εἰκοστὴ ἐλευθεριῶν = vicesima manumissionum, vicesima libertatis, IG3.1446, BGU96.8, etc.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
• Alolema(s): ép. y poét. ἐεικ- Il.24.765, AP 14.2 (Metrod.?); lesb. εἴκοιστος SEG 36.751.39 (Mitilene IV a.C.), IG 12(2).82.15 (Mitilene III a.C.?); arcad. ἰκαστός IG 5(2).4.18 (Tegea IV a.C.); tes. ἰκοστός IG 9(2).506.47 (Larisa II a.C.)
I 1numeral ordinal vigésimo c. subst. ref. al tiempo ἤδη γὰρ νῦν μοι τόδ' ἐεικοστὸν ἔτος ἐστίν pues ahora éste es ya para mí el vigésimo año, e.e., hace ya diecinueve años, Il.l.c., cf. Lys.10.4, D.38.18, ἤματι εἰκοστῷ Σχερίην ἐρίβωλον ἵκοιτο Od.5.34, cf. Tyrt.4.8, Hdt.3.155, Hld.1.14.3, ἑνὸς δέον εἰκοστὸν ἔτος el año decimonoveno Th.8.6, ἐνθαῦτα εἰκοστῷ μηνί Hdt.3.153, περὶ τὴν εἰκοστὴν καὶ τετάρτην πρὸς ταῖς ἑκατὸν ὀλυμπιάδα Plb.2.71.6, cf. Philostr.Gym.12, Clem.Al.Strom.1.21.131, D.H.3.69, ἔτους ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ OGI 37 (III a.C.), ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστο[ῦ IStratonikeia 4.2 (II a.C.), cf. PMich.621.10 (I d.C.), πέμπτον πληρώσας δὲ καὶ (εἰκοστὸν) λυκάβαντα GVI 925 (Nisiro III d.C.), cf. SEG 26.482 (Dime II/III d.C.)
•c. gen. partit. τὸ γὰρ εἰκοστὸν καὶ δεύτερον τῶν ὑπομνημάτων Plu.Sull.37
•en posición pred. εἰκοστὴν δὲ λαχοῦσαν ψυχήν en la metempsícosis, Pl.R.620b, εἰκοστὴν ... τὴν Αἴαντος ψυχὴν ... ἐλθεῖν Plu.2.739e.
2 c. valor fraccionario veinteavo, del cinco por ciento τέλος IG 12(7).64.12 (Arcesine II a.C.), τὸ εἰ. μέρος τέλους διδότω SEG 39.1180.20 (Éfeso I d.C.), χρυσοῖο ... ἔδωκε ... εἰκοστὴν (μοῖραν) AP l.c.
II subst. ἡ εἰ.
1 (sc. ἡμέρα) el vigésimo día ref. a los períodos de días críticos, Hp.Prog.20, Epid.1.3, περὶ δὲ τὴν εἰκοστήν en torno al día veinte Arist.HA 561^b27, cf. Plu.2.909b, μιᾷ καὶ εἰκοστῇ τῆς πρυτανείας C.C.102, IG 1³.430.32 (V a.C.)
•frec., c. o sin el gen. μηνός el vigésimo día del mes ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου LXX 2Pa.7.10, cf. I.AI 12.321, Herod.7.85, ἀπὸ ὀκτὼ καὶ εἰκοστῆς ἕως τριακάδος Dsc.Eup.1.146, αἱ εἰκοσταὶ πρῶται τῶν ὅλων μηνῶν Arr.Bith.37.
2 ofrenda de la vigésima parte Δε] λφινίῳ εἰ. IGDOlbia 64 (VI/V a.C.)
•tributo de la vigésima parte, del cinco por ciento cobrado por los aten. a sus vasallos, Th.7.28
•impuesto de la vigésima parte, del cinco por ciento sobre los ingresos, recaudado por Hiparco, Th.6.54
•εἰ. ἐγκυκλίου impuesto de transferencia del cinco por ciento sobre la venta de bienes inmuebles, PYoutie 13.2 (II a.C.), cf. PPetr.2.11.2.4 (III a.C.), BGU 992.2.11 (II a.C.), PThmouis 1.75.9 (II d.C.), SB 11469 (III d.C.); εἰ. κληρονομιῶν trad. de lat. vicesima hereditatium sobre la transmisión de herencias IEphesos 3052.8 (II/III d.C.), cf. 3054.10 (III d.C.), τῶν τε κλήρων καὶ τῶν δωρεῶν D.C.55.25.5, cf. 56.28.4; εἰ. τῶν ἐλευθεριῶν trad. de lat. vicesima libertatis sobre la manumisión de esclavos POxy.2265 (II d.C.), cf. IG 2².11492 (II d.C.), Arr.Epict.2.1.27.
3 (sc. βίβλος) el vigésimo libro ἐν τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ ἱστόρησεν Ath.152f, tb. neutr. ἐν τῷ εἰκοστῷ τρίτῳ τῆς Διαδοχῆς D.L.1.1.
III adv. εἰκοστόν por vigésima vez αὐτοκράτορα τὸ εἰ. καὶ ἕκτον BCH 11.1887.306 (Hilarima I d.C.), cf. SEG 28.95.68 (Atenas I a.C.), εἰ. μονομαχῶν librando mi vigésimo combate, IGBulg.2.816 (Marcianópolis, imper.), εἰ. πυκτεύσας Robert, Les Gladiateurs 169 (Alabanda, imper.?).

German (Pape)

[Seite 727] ep. auch ἐεικοστός, Il. 24, 765 (s. εἴκοσι), der zwanzigste, Od. 5, 34 u. Folgde; – ἡ εἰκοστή, der zwanzigste Teil, eine Abgabe, τῶν γιγνομένων Thuc. 6, 54, τῶν κατὰ θάλασσαν 7, 28; ἐλευθερίας, Inscr. 963.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
vingtième : ἡ εἰκοστή (μερίς) la 20ᵉ partie, particul. impôt du vingtième.
Étymologie: εἴκοσι.

Russian (Dvoretsky)

εἰκοστός: эп. ἐεικοστός 3 двадцатый Hom. etc.

Greek (Liddell-Scott)

εἰκοστός: -ή, -όν, ἀριθ. τακτ. τοῦ εἴκοσιν, ἤματί κ’ εἰκοστῷ Σχερίην ἐρίβωλον ἵκοιτο Ὀδ. Ε. 34, κ. ἀλλ. Ἐπ. ὡσαύτως ἐεικοστός, ἐεικοστὸν ἔτος ἐστὶν Ἰλ. Ω. 765. ΙΙ. εἰκοστὴ, ἡ, φόρος τοῦ εἰκοστοῦ, Λατ. vicesima, ἐπιβαλλόμενος ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων ἐπὶ πάσης τῆς εἰσαγωγῆς ἢ ἐξαγωγῆς τῆς ἐνεργουμένης ὑπὸ τῶν ὑποτελῶν συμμάχων ἀντὶ ἄλλου φόρου, εἰκοστὴ τῶν γιγνομένων, τῶν κατὰ θάλασσαν Θουκ. 6. 54., 7. 28. 2) ἡ παρὰ Ρωμαίοις vicesima, ἤτοι φόρος κατὰ τὴν ἀπελευθέρωσιν δούλων, Συλλ. Ἐπιγρ. 963.

English (Autenrieth)

twentieth.

Greek Monolingual

-ή, -ό (AM εἰκοστός, -ή, -όν)
(τακτικό αριθμητικό) αυτός που κατέχει την τάξη του αριθμού είκοσι, βρίσκεται μετά τον δέκατο ένατο
νεοελλ.
1. το θηλ. ως ουσ. η εικοστή (ημέρα) του μήνα
2. το ουδ. ως ουσ. το εικοστό
καθένα από τα είκοσι ίσα μέρη ενός συνόλου
αρχ.
το θηλ. ως ουσ. η εικοστή
α) φόρος ενός εικοστού
β) (ειδ.) τελωνειακός δασμός που επιβαλλόταν σε όλα τα εισαγόμενα ή εξαγόμενα είδη στα λιμάνια της Αθηναϊκής Συμμαχίας.

Middle Liddell

εἰκοστός, ή, όν εἴκοσι
I. the twentieth, Od.; epic also ἐεικοστός, Il.
II. εἰκοστή, ἡ, a tax of a twentieth, Lat. vicesima, levied by the Athenians on imports and exports from the allies in lieu of tribute, Thuc.

Lexicon Thucydideum

vicesimus, twentieth, 5.16.3, 6.59.4, 8.60.3. 8.109.2,
vicesima, twentieth part, 6.54.5 (de Pisistratidis concerning the Pisistratids), 7.28.4.