κόϊξ

English (LSJ)

κόϊκος, ὁ,
A doum palm, gingerbread tree, Hyphaene thebaica, Thphr.HP1.10.5, etc.
2 palm-leaf basket, Pherecr.78, Antiph.63:—Dor. κόϊς Epich.113 (also BGU972.5).

German (Pape)

[Seite 1470] ϊκος, ὁ, bei Theophr. auch ἡ, eine ägyptische Palmenart, aus deren Blättern Bastdecken, Körbe u. dergl. geflochten wurden; auch diese Flechtwerke selbst; VLL.; – ἀγγεῖον ἀλφιτήριον Poll. 10, 179 aus Antiphan. – Die Nichtattiker haben dafür κόϊς, vgl. Lob. zu Phryn. 88.

Greek (Liddell-Scott)

κόϊξ: ϊκος, ὁ εἶδος Αἰγυπτίου φοίνικος, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 10, 5, κτλ.· ἴδε ἐν λ. κοῦκι. 2) καλάθιον ἐκ φύλλων φοίνικος, Φερεκρ. ἐν «Κοριαννοῖ» 12· «ἀγγεῖον ἀλφιτήριον» Ἀντιφ. ἐν «Βομβυλίῳ» 1. ― Ἕτερος τύπος οὐχὶ Ἀττ. ἦτο ὁ κόϊς, Ἐπίχ. 77 Ahr.

Greek Monolingual

ο (Α κόϊξ)
νεοελλ.
βοτ. γένος αγγειόσπερμων μονοκότυλων φυτών της οικογένειας αγρωστώδη
αρχ.
1. είδος αιγυπτιακού φοίνικα, υφαντική η θηβαϊκή
2. κάνιστρο που κατασκευαζόταν από φύλλα φοίνικα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Μια άλλη ονομ. του δένδρου δείχνει ότι ίσως πρόκειτια για δάνεια λ. αιγυπτιακής προελεύσεως (πρβλ. κούκι). Από συμφυρμό του υποκορ. παραγώγου του κοΐκιον με αρκτικό σ- από σκεῦος ή σπυρίς προέκυψε ο τ. σκοίκιον «καλαθένιο σκεύος». Μαρτυρείται επίσης ο τ. κόϊς.

Frisk Etymological English

-ϊκος
Grammatical information: m.
Meaning: a kind of palmt, Hyphaene thebaica, a basket made from it leaves, (Com., Thphr.) mit .
Other forms: κόϊς (Epich., BGU 972, 5)
Derivatives: κοΐκινος made of κ. (Str.)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: After Fraenkel Phil. 97, 170 from it σκοίκιον vessel, receptacle (Cyrene, hell. pap.); the σ- need not be taken from σκεῦος and/or σπυρίς (which is rather improbable). - Another form is κοῦκι n. (pap., Plin.) with κούκινος (Peripl. M. Rubr., Pap.). Prob. a Pre-Greek word.

Frisk Etymology German

κόϊξ: -ϊκος (Kom., Thphr.),
{kóïks}
Forms: κόϊς (Epich., BGU 972, 5)
Grammar: m.
Meaning: N. einer Palmenart, Hyphaene thebaica, aus deren Blättchen geflochtener Korb,
Derivative: mit κοΐκινος ‘aus κ. gemacht’ (Str.).
Etymology: LW. Nach Fraenkel Phil. 97, 170 davon σκοίκιον ‘Art Geschirr, Korb o. ä.’ (Kyrene, hell. Pap.) mit σ- aus σκεῦος und σπυρίς. — Eine andere Form ist κοῦκι n. (Pap., Plin.) mit κούκινος (Peripl. M. Rubr., Pap.), s. d.
Page 1,893

Wikipedia EN

Hyphaene thebaica, with common names doum palm (Ar: دوم) and gingerbread tree (also doom palm), is a type of palm tree with edible oval fruit. It is a native to the Arabian Peninsula and also to the northern half and western part of Africa where it is widely distributed and tends to grow in places where groundwater is present.

Doum palm was considered sacred by the ancient Egyptians, and the seed was found in many pharaoh's tombs. On September 24, 2007, it was announced that a team of Egyptian archaeologists led by Zahi Hawass, discovered eight baskets of 3,000-year-old doum fruit in King Tutankhamun's tomb. The fruit baskets were each 50 centimetres high, the antiquities department said. The fruit are traditionally offered at funerals.

Translations

ar: دوم طيبة; bm: nsimini; bn: দৌম গাছ; ca: palmera tebaica; el: φοίνικας ντουμ; eo: dumpalmo; fa: نخل دوم; fi: Egyptinhaarapalmu; fr: palmier doum d'Égypte; he: דום מצרי; ko: 둠야자; lt: Tėbinė hifenė; ta: கிளைப்பனை