λασπώνω
From LSJ
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
Greek Monolingual
(Μ λασπώνω) λάσπη
1. λερώνω με λάσπες («λάσπωσα τα παπούτσια μου»)
2. μτφ. προσβάλλω την υπόληψη κάποιου, κατασπιλώνω
νεοελλ.
1. επιχρίω επιφάνεια, ιδίως τοίχου, με τεχνητή λάσπη κατά την οικοδόμηση
2. γεμίζω με λάσπες («λάσπωσα ώς τα γόνατα»)
3. γίνομαι πολτώδης σαν τη λάσπη («πάλι λάσπωσε το ρύζι»)
4. φρ. α) «λάσπωσε η δουλειά» — η υπόθεση ήλθε σε αδιέξοδο ή περιεπλάκη
β) «τά λάσπωσε» — έφερε την υπόθεση σε αδιέξοδο, τά 'κανε θάλασσα.
