μαστρός
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
ὁ, = μαστήρ ΙΙ, title of financial officials, at Pellene, Arist. Fr.567; at Rhodes, IG12(1).677.35 (iii B.C.), al., cf. Hsch.; at Delphi, SIG671 A 3 (ii B.C.). (Cf. μαίομαι.)
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
c. μαστήρ ; à Lindos, etc. commissaire financier, sorte de magistrat.
Greek Monolingual
μαστρός, ὁ (Α)
(στην Πελλήνη, στη Ρόδο και στους Δελφούς) τίτλος οικονομικού υπαλλήλου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. μασ- του μαίομα «ερευνώ» + επίθημα -τρός (πρβλ. δαιτρός, ιατρός)].
Russian (Dvoretsky)
μαστρός: ὁ мастр, сборщик податей (в Пеллене) Arst.
German (Pape)
ὁ, = μαστήρ, der Sucher, Nachforscher, eine Behörde in Kreta, Hesych., und in Rhodus, Inscr.
