παμμήτωρ

English (LSJ)

παμμήτορος, ἡ,
A mother of all, γῆ A.Pr.90, Ph. 1.32, cf. Orph. Fr.168.27; θεᾷ παμμήτορι Ῥείῃ Epigr.Gr.823.4.
II a very mother, γυνὴ τοῦδε π. νεκροῦ S.Ant.1282.

German (Pape)

[Seite 453] παμμήτορος, ἡ, Allmutter, Beiwort der Erde, παμμῆτόρ τε γῆ, Aesch. Prom. 90 u. öfter bei Sp. – Bei Soph. Ant. 1282, γυνὴ τέθνηκε τοῦδε παμμήτωρ νεκροῦ, die ganz Mutter war, Schol. ἡ κατὰ πάντα μήτηρ, sie wollte auch mit ihm sterben.

French (Bailly abrégé)

παμμήτορος;
adj. f.
1 mère de toutes choses (la terre);
2 qui est vraiment une mère, mère dévouée.
Étymologie: πᾶν, μήτηρ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παμμήτωρ, παμμήτορος, ἡ [πᾶς, μήτηρ] moeder van alles. geheel en al moeder, in alle opzichten moeder.

Russian (Dvoretsky)

παμμήτωρ: ορος ἡ
1 всеобщая мать, праматерь (π. γῆ Aesch.);
2 истинная мать (τοῦδε νεκροῦ Soph.).

Spanish

madre de todo

Greek Monolingual

παμμήτωρ, -ορος, ἡ (Α)
1. η μητέρα όλων («τῆς παμμήτορος καὶ γενεσιουργοῦ φύσεως», Κλήμ. Αλ.)
2. αληθινή, πραγματική μητέρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -μήτωρ (< μήτηρ), πρβλ. μουσομήτωρ].

Greek Monotonic

παμμήτωρ: -ορος, ἡ (μήτηρ)·
I. μητέρα όλων, σε Αισχύλ.
II. αληθινή μητέρα, μητέρα πραγματική, τοῦδε παμμήτωρ νεκροῦ, σε Σοφ.

Greek (Liddell-Scott)

παμμήτωρ: -ορος, ἡ, μήτηρ τῶν πάντων, γῆ Αἰσχύλ. Πρ. 90· κόσμου ζωὴ Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 1. 26· φύσις Κλήμ. Ἀλ. 222· θεᾷ παμμήτορι Ῥείῃ Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 823. 4. ΙΙ. μήτηρ ἀληθής, γυνὴ τοῦδε π. νεκροῦ Σοφ. Ἀντ. 1282.

Middle Liddell

παμ-μήτωρ, ορος, ἡ, μήτηρ
I. mother of all, Aesch.
II. a very mother, mother indeed, τοῦδε π. νεκροῦ Soph.

English (Woodhouse)

mother of all

Léxico de magia

ἡ madre de todo ref. a Hécate-Selene-Ártemis εὐμενέως εἰσάκουσον, ..., θεῶν γενέτειρα καὶ ἀνδρῶν καὶ Φύσι παμμήτωρ escúchame con benevolencia, madre de dioses y hombres, Naturaleza madre de todo P IV 2834 ref. a Afrodita ἀφρογενὴς Κυθέρεια, θεῶν γενέτειρα καὶ ἀνδρῶν, ... Φύσι παμμήτωρ nacida de la espuma, Citerea, madre de dioses y hombres, Naturaleza madre de todo P IV 2917