Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πεζῇ

κόσμος σκηνή, ὁ βίος πάροδος· ἦλθες, εἶδες, ἀπῆλθες → The world is a stage, life is a performance, you came, you saw, you departed
Democritus, fr. 115 D-K
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πεζῇ Medium diacritics: πεζῇ Low diacritics: πεζή Capitals: ΠΕΖΗ
Transliteration A: pezē̂i Transliteration B: pezē Transliteration C: pezi Beta Code: pezh=|

English (LSJ)

A v. πεζός III.

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 542] s. πεζός.

Greek (Liddell-Scott)

πεζῇ: ἴδε ἐν λέξ. πεζὸς ΙΙΙ.

French (Bailly abrégé)

adv.
v. πεζός.

English (Strong)

dative case feminine of a derivative of πούς (as adverb); foot-wise, i.e. by walking: a- (on) foot.

English (Thayer)

(πεζός) πεζῇ πεζον (πέζα; see πέδη), from Homer down;
1. on foot (as opposed to riding).
2. by land (as opposed to going by sea): ἠκολούθησαν πεζοί, T L marginal reading WH marginal reading (so the Sinaiticus manuscript also) for R G πεζῇ (cf. Winer's Grammar, § 54,2; Buttmann, § 123,9). (The Sept. for רַגְלִי and בְּרֶגֶל.)

Greek Monotonic

πεζῇ: βλ. πεζός III.

Russian (Dvoretsky)

πεζῇ: adv. (sc. ὁδῷ)
1) пешком Xen. etc.;
2) сухим путем (οὔτε π. οὔτε κατὰ θάλατταν Xen.);
3) на суше (μάχεσθαι Thuc.);
4) в прозе, прозой: π. τε καὶ μετὰ μέτρων Plat. в прозе и в стихах.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πεζῇ adv. van πεζός.

Chinese

原文音譯:pezÍ 胚色
詞類次數:形容詞 副詞(2)
原文字根:腳
字義溯源:步行的,陸路旅行的;源自(πούς)*=足,腳)
出現次數:總共(1);太(1)
譯字彙編
1) 步行(1) 太14:13

English (Woodhouse)

πεζῇ = by land, in prose, on foot

⇢ Look up "πεζῇ" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)