σαρδόνυξ
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
English (LSJ)
ῠχος, ὁ, (σάρδιον)
A sardonyx, Philem.216, Gal.5.46, AP1.116, J.AJ3.7.5, BJ5.5.7, Apoc.21.20, Ps.-Plu.Fluv.20.4, etc. The stone was called ὄνυξ when the dark ground was simply spotted or streaked with white, but σαρδόνυξ if the different colours were disposed in layers.
German (Pape)
[Seite 862] όνυχος, ὁ, ein Edelstein, aus σάρδιος u. ὄνυξ zusammengesetzt, Sardonyx, eigtl. ein Stein mit Onyx, Plin. H. N. 37, 6. Onyx hieß er, wenn der gelbe, rothe od. braune Grund mit weißen Adern durchzogen war, die bald Streifen, bald Flecken, bald Augen, Zirkel u. Ovale bildeten; lagen aber die verschiedenen Farben in regelmäßigen Schichten über einander, od. verband der Sarder sich regelmäßig mit der weißen Schicht, so war es ein Sardonyx.
French (Bailly abrégé)
υχος (ὁ) :
sardoine (pierre);
NT: NT sardonyx, sorte de calcédoine différente de la sardoine.
Étymologie: σάρδιον, ὄνυξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαρδόνυξ -ῠχος, ὁ sardonix (edelsteen).
Russian (Dvoretsky)
σαρδόνυξ: όνῠχος ὁ сардоникс Plut., Anth., NT.
Greek (Liddell-Scott)
σαρδόνυξ: -ῠχος, ὁ, (σάρδιον) λίθος πολύτιμος, Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 130b, Ἀνθ. Π. 1. 116, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 3. 7, 5, κτλ.· πλημμελῶς φέρεται σαρδῶνυξ ἐν Ἰουδ. Πολ. 5. 5, 7, Πλουτ. 2. 1160F, κτλ.· σαρδάνυχος παρὰ τοῖς Βυζαντίνοις. Ὁ λίθος ἐκαλεῖτο ἁπλῶς ὄνυξ ὅταν τὸ μελανὸν ἔδαφος αὐτοῦ εἶχεν ἁπλῶς στίγματα ἢ σειρὰς λευκοῦ, ἀλλὰ σαρδόνυξ ἐὰν τὰ διάφορα χρώματα ἦσαν διατεθειμένα κατὰ στρώματα παράλληλα.
English (Strong)
from the base of σάρδιος and onux (the nail of a finger; hence the "onyx" stone); a "sardonyx", i.e. the gem so called: sardonyx.
Greek Monotonic
σαρδόνυξ: -ῠχος, ὁ (σάρδιον), ο πολύτιμος λίθος σαρδόνυχας, σε Ανθ.
Middle Liddell
σαρδ-όνυξ, υχος, σάρδιον
the sardonyx, Anth.
Chinese
原文音譯：sardÒnux 沙而多匿克士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：紅玉石-鉗
字義溯源：紅瑪瑙（紅白條紋瑪瑙）；由（σάρδιον）=紅寶石）與（ὀλίγως / ὄντως）X*=指甲）組成
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 紅瑪瑙（1） 啓21:20
Wikipedia EN
Sardonyx is a variant in which the colored bands are sard (shades of red) rather than black. Black onyx is perhaps the most famous variety, but is not as common as onyx with colored bands. Artificial treatments have been used since ancient times to produce both the black color in "black onyx" and the reds and yellows in sardonyx. Most "black onyx" on the market is artificially colored.
