ἀπόσκημμα
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
English (LSJ)
-ατος, τό,
A support, prop, A.Fr.18.
II = ἀπόσκηψις, Ruf. ap. Orib.45.30, Gal.18(2).133, Simp.in Epict.p.37 D.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
1 apoyo A.Fr.18.
2 medic. condensación o concentración de humores, absceso εἰς τὴν τῶν ἐσομένων ἀποσκημμάτων πρόγνωσιν Gal.17(1).939, cf. 811, 865, ἀποσκήμματα ποιεῖ φθοροποιὰ εἰς τὰ μόρια Simp.in Epict.37, Περὶ ἀποσκημμάτων tít. de una obra de Ruf. en Orib.45.30.
German (Pape)
[Seite 324] τό, = ἀπόσκηψις, Aesch. frg. 17.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόσκημμα: -ατος, τό, ὑποστήριγμα, στήριγμα, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 16. ΙΙ. = ἀπόσκηψις, Ἱππ. παρὰ Γαλην.
Greek Monolingual
ἀπόσκημμα, το (Α) σκήπτω
1. στήριγμα, υποστήριγμα
2. απόσκηψις.
Translations
abscess
Arabic: دُمَّل, خُرَاج, خُرَّاج; Armenian: թարախակույտ, պալար; Bashkir: шеш, шешек; Belarusian: гнайні́к, верад, нарыў, абсцэс; Bulgarian: абсцес, цирей; Catalan: abscés; Cherokee: ᏚᏍᏗ; Chinese Mandarin: 膿腫, 脓肿; Czech: absces, hnisavý vřed; Dutch: abces, etterbuil, ettergezwel; Esperanto: absceso; Finnish: paise, märkäpesäke, absessi; French: abcès; Georgian: აბსცესი; German: Abszess, Eiterbeule; Greek: απόστημα; Ancient Greek: αἰγίλωψ, ἀπόσκημμα, ἀπόσκηψις, ἀπόστασις, ἀπόστημα, δοθιήν, δοθιών, ἐμπύημα, ἔμπυον, ἐμπύωμα, ἐναπόσκηψις, τὸ ἔμπυον; Haitian Creole: apse; Hindi: विद्रधि; Hungarian: tályog, kelés; Icelandic: kýli; Ido: abceso; Indonesian: abses; Interlingua: abscesso; Irish: easpa; Italian: ascesso; Japanese: 膿瘍, 腫れ物; Kazakh: іріңдік; Korean: 농양(膿瘍); Latin: vomica; Malay: bisul, abses; Malayalam: കുരു; Maltese: pustuletta; Maori: tāpoa, whēwhē, maiao, tuma; Norman: abcès; Norwegian Bokmål: abscess, byll, verkebyll; Persian: دمل, آبسه; Plautdietsch: Schwäa; Polish: ropień inan, absces; Portuguese: abscesso; Romanian: abces; Russian: гнойник, гнойничок, нарыв, абсцесс; Scottish Gaelic: neasgaid; Serbo-Croatian: čȉr, apsces; Spanish: absceso, flemón; Swedish: abscess; Tagalog: naknak; Turkish: apse; Ukrainian: гнійник, гнояк, гноянка, нарив, абсцес; Vietnamese: áp-xe; Welsh: crawniad; Westrobothnian: burning, bód; Yiddish: געשוויר
