ἡρωίς
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
English (LSJ)
-ίδος, ἡ,
A = ἡρωίνη 1, Id.P.11.7, Call.Fr.126.
2 = ἡρωίνη ΙΙ, IG12(7).51 (Amorgos), Rev.Phil.36.55 (Iconium), AJP48.33 (Apamea).
II as fem. of ἡρωικός, τιμαί A.R.1.1048; ἀοιδή Epic, AP9.504.
2 (sc. ἐννεετηρίς) nine-yearly festival at Delphi, Plu.2.293c.
Greek (Liddell-Scott)
ἡρωίς: -ίδος, ἡ, = ἡρωίνη, Πίνδ. Ο. 13. 71, Καλλ. Ἀποσπ. 126. ΙΙ. ὡς θηλ. τοῦ ἡρωϊκός, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1048, Ἀνθ. Π. 9. 504. 2) (ἐξυπακ. τοῦ ἐννεατηρὶς) ἐορτὴ ἐν Δελφοῖς κατὰ πᾶν ἔνατον ἔτος, Πλούτ. 2. 293Β. 3) ἐπὶ τοῦ ἡρωϊκοῦ στίχου, Χριστόδ. Ἐκφρ. 419.
English (Slater)
ἡρωίς
a subs., demigoddess ἔνθα (sc. ἐν τῷ θησαυρῷ Ἰσμηνίῳ) καί νυν ἐπίνομον ἡρωίδων στρατὸν ὁμαγερέα καλεῖ συνίμεν (sc. Ἀπόλλων) (P. 11.7)
b dub., f. adj., of a hero μνάσει δὲ καί τινα ναίο[ν]θ' ἑκὰς ἡρωίδος θεαρίας (but perhaps subs., cf. Plut., qu. Gr. 293c) (Pae. 14.36)
Spanish
Greek Monotonic
ἡρωίς: -ίδος, ἡ,
I. = ἡρωίνη, σε Πίνδ.
II. ως θηλ. του ἡρωϊκός, σε Ανθ.
Middle Liddell
ἡρωίς, ίδος
I. = ἡρωίνη, Pind.
II. as fem. of ἡρωϊκός, Anth.
Léxico de magia
ἡ difunta invocada en la práctica ἥρωες ἀτυχεῖς ἡρωίδες τε δυστυχεῖς, οἱ ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ, ... ἐπακούσατέ μου καὶ ἐξεγείρατε τὴν δεῖνα difuntos infortunados y difuntas desdichadas, los que estáis en este lugar, escuchadme y despertad a fulana P IV 1421
