ὅρμινον
νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν → wash the sins, not only the face | wash my transgressions, not only my face
English (LSJ)
τό, a kind of sage, clary, Salvia Horminum, Thphr. HP8.1.4, Dsc.3.129:—so ὅρμῑνος, ὁ, Polem.Hist.88; ὁρμῖνοι in Hsch.
German (Pape)
[Seite 382] τό, eine Salbeiart, auch ὄρμινον geschrieben, Theophr., Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
ὅρμῑνον: τό, ὄσπριόν τι, κατὰ τὸν Sibthorp ἐν Ἀργολίδι ὀνομάζεται «σαρκοθρόφι», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 1, 4. – Κατὰ τὸν Διοσκ. 3, 145 τὸ ὅρμινον εἶναι ἥμερον καὶ ἄγριον: οὕτως ὅρμῑνος (ἢ ὄρμινος Πολυδ. Ϛ΄, 61), ὁ, Πολέμων παρ’ Ἀθην. 478D· ὁρμῖνος παρ’ Ἡσυχ.: - horminodes καλεῖται πολύτιμός τις λίθος πρασίνου χρώματος παρὰ Πλινίῳ 37. 60.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: sage, Salvia Horminum (Thphr.).
Other forms: -ος (also -μῖν-) m.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Formation like σέλινον, κύμινον, καρδαμίνη, βολβίνη a.o. (Chantraine Form. 204, Schwyzer 491), so either like the two first mentioned a loan, or from ὅρμος, what must be semantically argued, or evt. with Strömberg Pflanzennamen 93 from ὁρμή assault, onrush, as the plant was used as sexual stimulant. Worthless root-etymology by Holthausen IF 25, 153: as medicinal herb (salvia : salvus) to Av. haraiti observes, protects (IE *sér-eti) etc.; further cognates in WP. 2, 498f., Pok. 910, W.-Hofmann s. servō (not to Ἥρα, ἥρως). - No doubt Pre-Greek, as the other words with -ιν- (not in Furnée).
Frisk Etymology German
ὅρμινον: {hórmīnon}
Forms: -ος (auch -μῖν-) m.
Grammar: n.,
Meaning: Art Salbei, Salvia Horminum (Thphr. u.a.).
Etymology : Bildung wie σέλινον, κύμινον, καρδαμί̄νη, βολβί̄νη u.a. (Chantraine Form. 204, Schwyzer 491), somit entweder wie die beiden erstgenannten LW, oder von ὅρμος, was semantisch zu begründen bleibt, oder allenfalls mit Strömberg Pflanzennamen 93 von ὁρμή Anlauf, Antrieb, weil die Pflanze als sexuelles Reizmittel gebraucht wurde. Wertlose Wurzeletymologie von Holthausen IF 25, 153: als Heilkraut (salvia : salvus) zu aw. haraiti hat acht, schützt (idg. *sér-eti) usw.; weitere Verwandte bei WP. 2, 498f., Pok. 910, W.-Hofmann s. servō (s. auch zu Ἥρα, ἥρως).
Page 2,420
