gratiosus

Latin > English

gratiosus gratiosa, gratiosum ADJ :: agreeable, enjoying favor; kind

Latin > English (Lewis & Short)

grātĭōsus: a, um, adj. gratia,
I full of favor.
I Enjoying favor, in favor, popular, regarded, beloved, agreeable, etc. (class.; a favorite expression with Cicero, and used mostly of persons): ego Plancium et ipsum gratiosum esse dico et habuisse in petitione multos cupidos sui gratiosos, etc., Cic. Planc. 19, 46: homini honesto, sed non gratiosiori quam Cn. Calidius est, id. Verr. 2, 4, 20, § 44: cum adversario gratiosissimo contendat, id. Quint. 1, 2: homines potentes, gratiosi, diserti, id. Cael. 9, 21; cf.: splendidi homines et aliis praetoribus gratiosi, id. Verr. 2, 3, 14, § 37: Pythius, qui esset ut argentarius apud omnes ordines gratiosus, id. Off. 3, 14, 58; cf. id. Planc. 18, 44; id. Att. 15, 4, 3: ut ego doceo gratiosum esse in sua tribu Plancium, id. Planc. 19, 47; cf.: sunt quidam homines in suis vicinitatibus et municipiis gratiosi, Q. Cic. Petit. Cons. 6, 24: is cum et suo splendore et nostra commendatione gratiosissimus in provincia fuit, Cic. Fam. 1, 3.—Of things: vidi et cognovi, causas apud te rogantium gratiosiores esse quam vultus, id. Lig. 11, 31: gratiosa missio, through favor, Liv. 43, 14, 9: sententia, Dig. 3, 6, 5; cf.: Berytensis colonia Augusti beneficiis gratiosa, favored, ib. 50, 15, 1: cupressus odore violenta ac ne umbra quidem gratiosa, materie rara, Plin. 16, 33, 60, § 139.—
II That shows favor, obliging, complaisant (very rare): gratiosi scribae sint in dando et cedendo loco, Cic. Brut. 84, 290.—Hence, adv.: grātĭōse, out of favor, graciously (postclass. and very rare): neque sordide neque gratiose, Dig. 26, 7, 7, § 2.—Comp.: gratiosius, Pseudo Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 4, § 11.

Latin > French (Gaffiot 2016)

grātĭōsus,¹⁰ a, um (gratia),
1 qui est en faveur, qui a du crédit : apud omnes ordines gratiosus Cic. Off. 3, 58, ayant du crédit (de l’influence) dans toutes les classes de la société ; apud aliquem gratiosus Cic. Att. 15, 4, 3, dans les bonnes grâces de qqn ; causæ gratiosiores quam vultus Cic. Leg. 3, 1, les raisons invoquées ayant plus de crédit que l’expression des visages ; -sissimus Cic. Quinct. 2
2 fait ou obtenu par faveur : sententia gratiosa Ulp. Dig. 3, 6, 5, jugement obtenu par faveur, cf. Liv. 43, 14, 9
3 qui accorde une faveur, obligeant : gratiosus in cedendo loco Cic. Br. 290, empressé à céder sa place, cf. Mur. 73.

Latin > German (Georges)

grātiōsus, a, um (gratia), I) von gratus no. I, A = wohlgefällig, lieblich, cum suaviter resonans vox ipsos versus gratiosiores faciat, Porphyr. Hor. sat. 1, 4, 74. – II) von gratia no. I, B, 1: A) Gunst erweisend, gefällig, a) eig., absol., Cic. Planc. 46: apud Globulum fuisti gratiosior, Cic. Flacc. 76: si L. Natta in equitum centuriis voluit esse et ad hoc officium necessitudinis et ad reliquum tempus gratiosus, Cic. Mur. 73: gratiosi scribae sint in dando et cedendo loco, Cic. Brut. 290. – b) übtr., aus Gefälligkeit-, aus Gnade erteilt, missio, Liv.: sententia, ICt.: patrocinium, Apul. – B) Gunst genießend, in Gunst stehend, begünstigt, beliebt, angenehm, a) v. Pers. (Ggstz. invisus), Cic. u.a.: non gratiosior quam etc., Cic.: cives gratiosissimi, Cic.: gr. apud alqm, Cic.: in sua tribu, Cic.: gratiosissimus in provincia, Cic.: subst., grātiōsus, ī, m., der Begünstigte, der Günstling, Cic. Mur. 7. – colonia Augusti beneficiis gr., begünstigt, begnadigt, ICt. – b) übtr., v. Lebl.: umbra, Plin.: causas apud te rogantium gratiosiores esse quam vultus, Cic.

Latin > Chinese

gratiosus, a, um. adj. :: 得時者。人悦。 多施恩者。— judex 偏情之官。Cum adversario gratiosissimo contendere 所仇者卽衆所最悦之人。Gratiosa sententia 徇情定之案。Gratiosa missio 說情而放之兵。