peculiaris
Ῥῦσέ με δεινῶν νοσημάτων, ἱερώτατε, ἱερωσύνην συναρμόσας ἐν χαρᾷ και ἐπιστήμης τὸ πολύτιμον κεφάλαιον → Deliver me from grievous afflictions, most holy one, joining sanctity together in joy with the precious fountainhead of knowledge
Latin > English
peculiaris peculiaris, peculiare ADJ :: personal/private/special/peculiar/specific, one's own; singular/exceptional
Latin > English (Lewis & Short)
pĕcūlĭāris: e, adj. peculium,
I of or relating to private property.
I Lit.: peculiaris causa, concerning property, Dig. 41, 2, 44: peculiari nomine, on account of property, ib. 14, 12, 16.—
II Transf.
A One's own, belonging to one (cf. proprius): etiam opilio, qui pascit alienas oves, aliquam habet peculiarem, Plaut. As. 3, 1, 36: ovem tibi dabo peculiarem, id. Merc. 3, 1, 27: ut peculiare aliquid in fundo pascere liceat, Varr. R. R. 1, 17: aedes, Dig. 15, 1, 22; 23: nummi, ib. 12, 1, 31: vinum, ib. 33, 6, 9: vectigalibus peculiares servos praeposuit, belonging to him, his own, Suet. Caes. 76: prolatos manu sua e peculiaribus loculis suis id. Galb. 12.—
B One's own, belonging particularly to one's self, not held in common with others; proper, special, peculiar: venio ad Lysaniam, peculiarem tuum, Deciane, testem, Cic. Fl. 21, 51: hoc mihi peculiare fuerit, id. Q. Fr. 2, 10, 3: edictum, id. Verr. 2, 3, 14, § 36; Liv. 3, 19, 9: quasi proprio suo et peculiari deo, Suet. Aug. 5: Africae peculiare, quod in oleastro inserit, Plin. 17, 18, 30, § 129: haec sunt peculiaria Arabiae, id. 12, 17, 38, § 77; 19, 8, 41, § 140: me peculiaris quidem impedit ratio, Plin. Ep. 1, 8, 16; 10, 2, 2: luce peculiari nitere, Mart. 4, 64, 8: ut sis ei populus peculiaris, Vulg. Deut. 26, 18: in populum peculiarem, id. ib. 14, 2.—
C Singular, particular, extraordinary, peculiar (post-Aug.): peculiari merito, Suet. Vit. 4: peculiare munus, Just. 36, 4, 3.—Adv.: pĕcūlĭārĭ-ter.
A As private property: quaedam etiam ignorantes possidemus, id est quae servi peculiariter paraverunt, Dig. 41, 2, 3; 20, 6, 8.—
B Especially, particularly, peculiarly: folia peculiariter cruribus vitiosis utilia, Plin. 26, 8, 33, § 50: medicinae peculiariter curiosus, id. 25, 2, 3, § 7; Quint. 1, 2, 16; 11, 3, 130; 8, 2, 8 (but in Plin. 36, 20, 37, § 145, the correct read. is peculiaris, not peculiarius; v Sillig ad h. l.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕcūlĭāris,¹¹ e (peculium),
1 acquis avec le pécule ; relatif au pécule : peculiare vinum Ulp. Dig. 33, 6, 9, vin acheté par l’esclave avec son pécule
2 propre, qui appartient en propre, personnel : peculiarem aliquam (ovem) habere Pl. As. 541, avoir à soi quelques brebis ; peculiaris tuus testis Cic. Fl. 51, ton témoin, qui est ta propriété personnelle ; hoc mihi peculiare fuerit avec inf. Cic. Q. 2, 10, 3, j’aurai cet avantage en propre de...; peculiarem rem publicam facere Liv. 3, 19, 9, se faire un état à soi || particulier, spécial : peculiare edictum Cic. Verr. 2, 3, 36, un édit spécial, fait pour la circonstance || singulier, extraordinaire : Suet. Vitell. 4 ; Just. 36, 4, 3.
Latin > German (Georges)
pecūliāris, e (peculium), I) zum Privateigentum-, zum Sondergute gehörig, a) = eigen, eigentümlich, Sonderguts-, oves, Plaut.: aedes, ICt.: servus, Suet. u. ICt. – b) = das Privateigentum-, das Sondergut betreffend, Eigentums-, Sonderguts-, causa, ICt.: peculiari nomine, wegen des Sondergutes, für das Sondergut u. dgl., ICt. – II) übtr.: a) jmdm. eigentümlich u. zugleich seiner Art nach von anderen Dingen verschieden, testis, Cic.: cognomen, Plin. pan.: hoc mihi peculiare fuerit, Cic. – b) eigen in seiner Art, ganz besonders, außerordentlich, munus, Iustin.: edictum, Cic.
