permultus
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
Latin > English
permultus permulta, permultum ADJ :: very much; very many (pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
per-multus: a, um, adj.,
I very much, very many (class.): nescio quantulum attulerit; verum haud permultum attulit, Plaut. Bacch. 2, 3, 86: imitatores, Cic. Leg. 3, 14, 31: colles, Caes. B. C. 3, 43: permultum erit ex maerore tuo diminutum, Cic. Fam. 5, 16, 5: permultum interest, utrum, etc., id. Off. 1, 8, 27: permulta rogatus Fecit, Hor. S. 1, 4, 97.—Hence, adv.
A permultō, very much, by far: permulto clariora, Cic. Div. 2, 61, 126: permulta mihi recurrunt, id. Att. 15, 23.—
B permultum, very much: permultum ante, very frequently before, Cic. Fam. 3, 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
permultus,¹⁰ a, um,
1 v. permultum
2 en très grand nombre, beaucoup de : Cic. Leg. 3, 31 ; Rep. 2, 19 ; Div. 1, 121 || permulti Cic. Clu. 116, un très grand nombre de personnes ; permulta Cic. Cæc. 56, un très grand nombre de choses, de faits.
Latin > German (Georges)
per-multus, a, um, sehr viel, a) adi.: partes, Verg.: viri, Cic. – b) subst., permultum, ī, n., sehr vieles, sehr viel, Plaut. u. Cic.: u. Plur. permulti, Gell. 1, 11, 2 H.2: permulta, Hor.: dah. permulto, um vieles, viel, weit, beim Compar., permulto clariora, Cic. – c) adv., permultum, sehr viel, p. interest, utrum etc., Cic.: p. ante, sehr oft vorher, Cic. – / Kompar. perplures u. Superl. perplurimus s. bes.
