seligo
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
Latin > English
seligo seligere, selegi, selectus V TRANS :: select, choose, pick out; weed out
Latin > English (Lewis & Short)
sē-lĭgo: lēgi. lectum, 3, v. a. se-lego.
I In gen. separate by culling out; to choose out, cul select (rare but class.; syn.: eligo, deligo), nec vero utetur imprudenter hac copia (communium locorum), sed omnia expendet et seliget, Cic. Or. 15, 47: exempla, id. ib. 29, 103; id. Fin. 3, 6, 22 Orell. and Otto N. cr.: ex quo (commentario) tu, quae digna sunt, selige, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 4; Ov. Am. 3, 11, 49; App. M. 10, p. 245, 10: selectae sententiae, Cic. N. D. 1, 30, 85: (Romulus) selecta pectora Patres dixit, Ov. F. 5, 71.—
II In partic.
A Judices selecti, the judges in criminal suits selected by the prœtor, Cic. Clu. 43, 121; id. Verr. 2, 2, 13, § 32; Hor. S. 1, 4, 123; Ov. Tr. 2, 132; id. Am. 1, 10, 38: non potest ad haec sumi judex ex turbā selectorum, Sen. Ben. 3, 7, 7; cf. also Plin. 33, 2, 7, § 31.—
B Di selecti, acc. to Varro, the following twenty Roman deities (twelve male and eight female): Deos selectos esse Janum, Jovem, Saturnum, Genium, Mercurium, Apollinem, Martem, Vulcanum, Neptunum, Solem, Orcum, Liberum patrem, Tellurem, Cererem, Junonem, Lunam, Dianam, Minervam, Venerem, Vestam, Varr. ap. Aug. Civ. Dei, 7, 2 sq.; cf. Aug. Civ. Dei, 7, 33. The sixteenth book of Varro's Antiquitates rerum divinarum treats of the di selecti; cf. Becker, Antiq. 4, p. 24 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sĕlīgō, c. siligo, Inscr.
(2) sēlĭgō,¹³ lēgī, lēctum, ĕre (se et lego), tr., choisir et mettre à part, trier : Cic. Or. 47 ; 103 ; selectæ sententiæ Cic. Nat. 1, 85, maximes choisies || selecti judices Cic. Clu. 121, juges choisis par le préteur et inscrits sur l’album judicum ], cf. Cic. Verr. 2, 2, 32 ; Hor. S. 1, 4, 123 ; Sen. Ben. 3, 7, 7 || dii selecti, les grandes divinités [vingt selon Varron d. Aug. Civ. 7, 2 ], cf. Civ. 7, 33.
Latin > German (Georges)
sēligo, lēgī, lēctum, ere (se u. lego), auslesen, auswählen, I) im allg.: exempla, Cic.: selectae sententiae, Cic. – II) insbes.: a) selecti iudices, die (vom Prätor gewählten) Richter in Kriminalsachen, Cic. u.a. – b) dii selecti, nach Varro folgende zwanzig: Ianus, Iuppiter, Saturnus, Genius, Mercurius, Apollo, Mars, Vulcanus, Neptunus, Sol, Orcus, Liber pater, nebst den weiblichen: Tellus, Ceres, Iuno, Luna, Diana, Minerva, Venus, Vesta, Varro bei Augustin. de civ. dei 7, 2; vgl. Augustin. de civ. dei 7, 3 u. 33.
