Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

tantisper

Ἔρως ἀνίκατε μάχαν -> O love, invincible in battle!
Sophocles, Antigone, 781

Latin > English (Lewis & Short)

tantis-per: adv. tantus,
I for so long a time, so long; in the mean time, meanwhile.
   (a)    With dum (class.): ego hic tantisper, dum exis, te opperiar foris, Plaut. Most. 3, 1, 153: meretrix tantisper blanditur, dum illud, quod rapiat, videt, id. Men. 1, 3, 11: tantisper volo, Dum facies, Ter. Heaut. 1, 1, 54: ut ibi esset tantisper, dum culeus compararetur, Cic. Inv. 2, 50, 149: latendum tantisper ibidem, dum defervescat haec gratulatio, id. Fam. 9, 2, 4.—
   (b)    With quoad (post-class.): ut viveret tantisper, quoad fieret permutatio, Gell. 6, 4, 1: agere tantisper, quoad de servitute constet, Dig. 43, 18, 3 fin.—
   (g)    Absol. (class.): ego hic astabo tantisper, Plaut. Mil. 4, 2, 30: tantisper hic ego ad januam concessero, id. Aul. 4, 5, 6: totos dies scribo, non quo proficiam quid, sed tantisper impedior, Cic. Att. 12, 14, 3; id. Caecin. 10, 30: sed videro, quid efficiat: tantisper hoc ipsum magni aestimo, quod pollicetur, id. Tusc. 5, 7, 19: tantisper tutelā muliebri res Latina puero stetit, Liv. 1, 3, 1; 1, 22, 5.

Latin > French (Gaffiot)

tantispĕr¹³ (tantus), adv.,
1 aussi longtemps, pendant tout ce temps : Cic. Att. 12, 14, 3 ; Cæc. 30 ; Liv. 1, 3, 1 || en attendant, jusqu’à nouvel ordre : Cic. Tusc. 5, 19
2 [en corrél. avec dum ] pendant tout le temps que : Cic. Inv. 2, 149 ; Fam. 9, 2, 4 || [avec quoad ] Gell. 6, 4, 1, jusqu’à ce que.

Latin > German (Georges)

tantisper, Adv. (tantus), I) so lange, so lange Zeit, a) m. folg. dum (bis), tantisper dum transigimus hanc comoediam, Plaut.: ut ibi esset tantisper, dum culleus compararetur, Cic. – b) mit folg. quoad, ut viveret tantisper, quoad fieret permutatio, Gell. 7 (6), 4, 1; vgl. Ulp. dig. 43, 19, 3. § 13. – c) m. folg. ut u. Konj., quin mihi manum tantisper accomodas, ut exobrutum protinus tradatur emptori, Apul. met. 9, 6. – II) solange, unterdessen, einstweilen, unter der Zeit, Cic., Liv. u.a.

Latin > English

tantisper ADV :: for so long (as); for the present