κλόπιος: Difference between revisions
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
(Autenrieth) |
(20) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[deceitful]], Od. 13.295†. | |auten=[[deceitful]], Od. 13.295†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κλόπιος]], -ία, -ον (AM) [[κλοπός]]<br />[[απατηλός]], [[δόλιος]] («λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 29 September 2017
English (LSJ)
α, ον, (κλώψ)
A thievish, artful, μῦθοι Od.13.295; χείρ AP9.249 (Maec.); ὁδός APl.4.123.
German (Pape)
[Seite 1456] diebisch, listig, verstohlen; λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων Od. 13, 294; χείρ Qu. Maec. 10 (IX, 249); στείχειν κλοπίην ὁδόν, von Dieben, Ep. ad. 289 (Plan. 123).
Greek (Liddell-Scott)
κλόπιος: -α, -ον, (κλὼψ) κλοπικός, δόλιος, ἔχων τάσιν πρὸς τὴν κλοπὴν ἢ τὴν ἀπάτην, μῦθοι Ὀδ. Ν. 295· χεὶρ Ἀνθ. Π. 9. 249, Πλανούδ. 4. 123.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
fourbe, artificieux.
Étymologie: κλοπή.
English (Autenrieth)
deceitful, Od. 13.295†.
Greek Monolingual
κλόπιος, -ία, -ον (AM) κλοπός
απατηλός, δόλιος («λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων», Ομ. Οδ.).
