τετρακισχίλιοι: Difference between revisions
ἄνδρες τεθνᾶσιν ἐκ χερῶν αὐτοκτόνων → the men are dead, murdered by their very own hands | dead are our chiefs by fratricidal hands | by kindred hands and mutual murder slain | their hands have killed each other
(T22) |
(41) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=τετρακισχίλιαι, τετρακισχίλια, ([[τετράκις]] and [[χίλιοι]]), [[four]] [[thousand]]: [[Herodotus]], [[Aristophanes]], [[Thucydides]], others.)) | |txtha=τετρακισχίλιαι, τετρακισχίλια, ([[τετράκις]] and [[χίλιοι]]), [[four]] [[thousand]]: [[Herodotus]], [[Aristophanes]], [[Thucydides]], others.)) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-αι, -α, ΝΜΑ, και λακων. τ. [[τετρακινχήλιοι]] και [[κυρηναϊκός]] τ. τετρακιχήλιοι, -αι, -α, Α<br />[[τέσσερεις]] χιλιάδες («σὺν ὁπλίταις τετρακισχιλίοις», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τετράκις]] / [[τετράκιν]] <span style="color: red;">+</span> [[χίλιοι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:57, 29 September 2017
English (LSJ)
[ῑλ], αι, a,
A four thousand, Hdt.2.9, al.; by tmesis, τετράκις γὰρ χίλιοι Th.6.31: Lacon. τετρᾰκινχήλιοι IG 5(1).1 (Sparta, v B.C.); Cyrenaic τετρᾰκιχήλιοι Abh.Berl.Akad. 1925(5).25; Boeot. πετρᾰκισχείλιη fem., q.v.).
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰκισχίλιοι: [ῑ], -αι, -α, τετράκις χίλιοι, δηλ. τέσσαρες χιλιάδες, Ἡρόδ. 2. 9, κ. ἀλλ.· κατὰ τμῆσιν, τετράκις γὰρ χίλιοι Θουκ. 6. 31.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
quatre mille.
Étymologie: τετράκις, χίλιοι.
English (Strong)
from the multiplicative adverb of τέσσαρες and χίλιοι; four times a thousand: four thousand.
English (Thayer)
τετρακισχίλιαι, τετρακισχίλια, (τετράκις and χίλιοι), four thousand: Herodotus, Aristophanes, Thucydides, others.))
Greek Monolingual
-αι, -α, ΝΜΑ, και λακων. τ. τετρακινχήλιοι και κυρηναϊκός τ. τετρακιχήλιοι, -αι, -α, Α
τέσσερεις χιλιάδες («σὺν ὁπλίταις τετρακισχιλίοις», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετράκις / τετράκιν + χίλιοι.
