κνώσσω: Difference between revisions
Ψευδόμενος οὐδεὶς λανθάνει πολὺν χρόνον → Diu latere non queunt mendacia → Kein Lügner bleibt auf lange Zeit hin unentdeckt
(2) |
(1ba) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[sleep]], [[slumber]] (δ 809).<br />Other forms: only present-stem.<br />Compounds: also with <b class="b3">ἐνι-</b>, <b class="b3">κατα-</b>,<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Like [[εὕδω]] (s. v.) without etymology; cf. Schwyzer 648 n. 1. Useless IE. attempts in Bq and WP. 1, 390. Cf. the opposit <b class="b3">ἐγρήσσω</b> (Λ 551; to <b class="b3">ἐγείρω</b>). | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[sleep]], [[slumber]] (δ 809).<br />Other forms: only present-stem.<br />Compounds: also with <b class="b3">ἐνι-</b>, <b class="b3">κατα-</b>,<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Like [[εὕδω]] (s. v.) without etymology; cf. Schwyzer 648 n. 1. Useless IE. attempts in Bq and WP. 1, 390. Cf. the opposit <b class="b3">ἐγρήσσω</b> (Λ 551; to <b class="b3">ἐγείρω</b>). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κνώσσω]],<br />to [[slumber]], [[sleep]], Od., Pind. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 9 January 2019
English (LSJ)
A slumber, Od.4.809, Simon.37.6, Pi.O.13.71, P.1.8, Theoc. 21.65, AP5.293.11 (Agath.), etc.: prov., Λάτμιον κνώσσεις 'you sleep like a top', Herod.8.10.
German (Pape)
[Seite 1464] schlafen, schlummern; Od. 4, 809; Pind. P. 13, 68; auch κνώσσων εὕδει, 1, 8; sp. D., Nic. Al. 457, Antiphil. 42 (IX, 242), Rhian. 2 (XII, 38), öfter in der Anth.
Greek (Liddell-Scott)
κνώσσω: ὑπνώττω, κοιμῶμαι, Ὀδ. Δ. 809, Σιμων. 44. 6, Πινδ. Ο. 13. 100, Π. 1. 15, Ἀνθ. Π. 5. 294, 11, κτλ.· ― οὐδαμοῦ παρ’ Ἀττ. ποιηταῖς.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
dormir.
Étymologie: DELG aucune étym. en vue.
English (Autenrieth)
slumber, Od. 4.809†.
English (Slater)
κνώσσω
1 slumber κνώσσοντί οἱ παρθένος τόσα εἰπεῖν ἔδοξεν (O. 13.71) ὁ δὲ (sc. αἰετός) κνώσσων ὑγρὸν νῶτον αἰωρεῖ (P. 1.8)
Greek Monolingual
κνώσσω (Α)
1. κοιμάμαι («περίφρων Πηνελόπεια ἡδὺ μάλα κνώσσουσ' ἐν ὀνειρείησι πύλῃσιν», Ομ. Οδ.)
2. παροιμ. «Λάτμιον κνώσσεις» — μένεις ακίνητος σαν σβούρα, δηλαδή στριφογυρίζεις συνεχώς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Η κατάλ. θυμίζει το ὑπν-ώσσω].
Greek Monotonic
κνώσσω: κοιμάμαι ήσυχα (σαν αρνάκι), σε Ομήρ. Οδ., Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
κνώσσω: дремать, спать Hom., Pind., Anth.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κνώσσω slapen, sluimeren.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: sleep, slumber (δ 809).
Other forms: only present-stem.
Compounds: also with ἐνι-, κατα-,
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Like εὕδω (s. v.) without etymology; cf. Schwyzer 648 n. 1. Useless IE. attempts in Bq and WP. 1, 390. Cf. the opposit ἐγρήσσω (Λ 551; to ἐγείρω).
