arcuatus: Difference between revisions
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
(3_2) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=arcuātus u. arquātus, a, um ([[arcus]]), I) (gew. [[Form]] arcuātus), bogenförmig [[gewölbt]], -gemacht, od. [[mit]] einem [[Bogen]] [[versehen]], [[currus]], [[mit]] einem bogenförmig gewölbten Schirmdache, Liv.: [[curvamen]], Ov.: [[opus]], Bogenwerk, Schwibbögen, Plin. ep. u. Frontin.: [[sellula]], kleiner Lehnsessel, Arnob.: laqueata arquataque tecta, Lucr. 2, 28: [[impetus]], im [[Bogen]], Tert.: [[vulnus]], Hier. – II) (gew. [[Form]] arquātus) regenbogenfarbig, [[iubar]], Avian. fab. 15, 8: [[color]] [[viridis]] [[vel]] arquato [[similis]], Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 93: [[morbus]], die [[Gelbsucht]], Cels. 2, 4 u. 8; 3, 24. – dah. v. leb. [[Wesen]], [[gelbsüchtig]], die [[Gelbsucht]] habend, [[pecus]], Col. 7, 5, 18: subst., arquātus, ī, m., der Gelbsüchtige, Afran. fab. inc. fr. XVIII. Varr. [[sat]]. Men. 148. Lucr. 4, 331. Plin. 20, 115. | |georg=arcuātus u. arquātus, a, um ([[arcus]]), I) (gew. [[Form]] arcuātus), bogenförmig [[gewölbt]], -gemacht, od. [[mit]] einem [[Bogen]] [[versehen]], [[currus]], [[mit]] einem bogenförmig gewölbten Schirmdache, Liv.: [[curvamen]], Ov.: [[opus]], Bogenwerk, Schwibbögen, Plin. ep. u. Frontin.: [[sellula]], kleiner Lehnsessel, Arnob.: laqueata arquataque tecta, Lucr. 2, 28: [[impetus]], im [[Bogen]], Tert.: [[vulnus]], Hier. – II) (gew. [[Form]] arquātus) regenbogenfarbig, [[iubar]], Avian. fab. 15, 8: [[color]] [[viridis]] [[vel]] arquato [[similis]], Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 93: [[morbus]], die [[Gelbsucht]], Cels. 2, 4 u. 8; 3, 24. – dah. v. leb. [[Wesen]], [[gelbsüchtig]], die [[Gelbsucht]] habend, [[pecus]], Col. 7, 5, 18: subst., arquātus, ī, m., der Gelbsüchtige, Afran. fab. inc. fr. XVIII. Varr. [[sat]]. Men. 148. Lucr. 4, 331. Plin. 20, 115. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arcuatus arcuata, arcuatum ADJ :: rainbow colored, jaundiced; [morbus ~ => jaundice/rainbow colored disease]<br />arcuatus arcuatus arcuata, arcuatum ADJ :: arched, bow-shaped; carried on/supported by arches; covered, hooded (carriage)<br />arcuatus arcuatus arcuati N M :: one having jaundice/the rainbow colored disease | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
arcŭātus: a, um.
I Part. of arcuo.—
II = arquatus, q. v.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arcŭātus¹⁶ ou arquātus, a, um,
1 courbé en arc : Liv. 1, 21, 4 ; Plin. Min. Ep. 10, 37, 2 || -cŭāta, pl. n., lieux voûtés : Isid. Orig. 10, 110
2 [ordt arquātus] qui a la couleur de l’arc-en-ciel : arquatum jubar Avian. Fab. 15, 8 || arquatus morbus Cels. Med. 2, 4, jaunisse [couleur d’arc-en-ciel]; d’où arquatus, qui a la jaunisse, adj. Col. Rust. 7, 5, 18 ; subst. Lucr. 4, 308 ; Plin. 20, 115.
Latin > German (Georges)
arcuātus u. arquātus, a, um (arcus), I) (gew. Form arcuātus), bogenförmig gewölbt, -gemacht, od. mit einem Bogen versehen, currus, mit einem bogenförmig gewölbten Schirmdache, Liv.: curvamen, Ov.: opus, Bogenwerk, Schwibbögen, Plin. ep. u. Frontin.: sellula, kleiner Lehnsessel, Arnob.: laqueata arquataque tecta, Lucr. 2, 28: impetus, im Bogen, Tert.: vulnus, Hier. – II) (gew. Form arquātus) regenbogenfarbig, iubar, Avian. fab. 15, 8: color viridis vel arquato similis, Cael. Aur. de sign. diaet. pass. 93: morbus, die Gelbsucht, Cels. 2, 4 u. 8; 3, 24. – dah. v. leb. Wesen, gelbsüchtig, die Gelbsucht habend, pecus, Col. 7, 5, 18: subst., arquātus, ī, m., der Gelbsüchtige, Afran. fab. inc. fr. XVIII. Varr. sat. Men. 148. Lucr. 4, 331. Plin. 20, 115.
Latin > English
arcuatus arcuata, arcuatum ADJ :: rainbow colored, jaundiced; [morbus ~ => jaundice/rainbow colored disease]
arcuatus arcuatus arcuata, arcuatum ADJ :: arched, bow-shaped; carried on/supported by arches; covered, hooded (carriage)
arcuatus arcuatus arcuati N M :: one having jaundice/the rainbow colored disease
