conveniens: Difference between revisions
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=conveniēns, entis, PAdi., nachaug. [[auch]] m. Compar. u. Superl. ([[convenio]]), zusammentreffend, I) eig., anschließend, [[passend]], [[bene]] c. [[toga]], Ov. art. am. 1, 514. – II) übtr., übereinkommend, zusammentreffend, übereintreffend, übereinstimmend, harmonierend, a) = entsprechend, [[passend]], [[angemessen]], zusagend, [[schicklich]], m. cum u. Abl. od. m. [[inter]] se, zB. cum populi vultu c. [[dies]], Ov.: ut [[quemadmodum]] in oratione constanti, [[sic]] in [[vita]] [[omnia]] apta sint [[inter]] se et [[convenientia]], Cic.: [[minime]] [[inter]] se convenientes orationes, Liv.: [[motus]] [[inter]] se c., Lucr. – m. Dat., [[nihil]] in [[hac]] praeclara [[epistula]] [[scriptum]] ab Epicuro [[congruens]] et c. decretis [[eius]], Cic.: c. [[hostia]] rebus [[suis]], Cic.: [[oratio]] [[tempori]] [[conveniens]], zeitgemäße, Liv.: maiora [[nec]] feminae c. negotia, Suet.: [[probus]] [[vultus]] et c. prudenti viro [[gestus]], Sen.: Compar. (in der [[Vergleichung]], m. Ang. [[des]] Verglichenen [[durch]] Abl.), [[quin]] hāc prudentiā [[illa]] [[imprudentia]] decori [[publico]] fuerit convenientior, Vell.: [[quid]] [[enim]] his, [[quae]] suprarettuli, [[facto]] Mucii convenientius? Val. Max. – [[nihil]] convenientius ducens [[quam]] necem avunculi vindicare, Suet.: u. Superl., [[disciplina]] convenientissima viris, Vell.: [[vox]] convenientissima conscientiae suae, Vell.: u. neutr. Plur. subst., reddere personae [[convenientia]] cuique, Hor.: [[sibi]] [[convenientia]] finge, Hor. – m. ad od. in u. Akk., [[nihil]] est [[enim]] [[tam]] naturae aptum, [[tam]] [[conveniens]] ad [[res]] [[vel]] secundas [[vel]] adversas, Cic. de amic. 17: ad formam tauri c. [[sonus]], Ov. Ib. 436 (438): [[forma]] in illam c. amplitudinem, Vell. 2, 29, 2. – m. in u. Abl., [[gratulatio]] c. in ea [[victoria]], Liv. 45, 19, 3. – im Zshg. absol., [[hunc]] [[tam]] superbum apparatum convenientes sequebantur [[contemptus]] hominum omnium, Liv.: oculi convenientes, ansprechende (?), [[Fronto]] de oratt. p. 159 N.: u. neutr. Plur. subst., [[recta]] et [[convenientia]] et [[constantia]] [[natura]] desiderat, Cic. – convenientius od. convenientissimum est m. folg. Acc. u. Infin., s. [[Plin]]. 34, 35; zugl. m. Dat., Plin. ep. 3, 18, 1; 10, 3 (20), 2. Plin. pan. 87, 1. – [[nihil]] convenientius ducens, [[quam]] m. folg. Infin., Suet. Aug. 10, 1. – b) [[bene]] c., [[gut]] harmonierend = im guten [[Vernehmen]] [[stehend]], [[uxor]] [[bene]] c., Suet.: [[bene]] c. propinqui, Cic.: [[proximi]] cognatique [[optime]] c., Cic. | |georg=conveniēns, entis, PAdi., nachaug. [[auch]] m. Compar. u. Superl. ([[convenio]]), zusammentreffend, I) eig., anschließend, [[passend]], [[bene]] c. [[toga]], Ov. art. am. 1, 514. – II) übtr., übereinkommend, zusammentreffend, übereintreffend, übereinstimmend, harmonierend, a) = entsprechend, [[passend]], [[angemessen]], zusagend, [[schicklich]], m. cum u. Abl. od. m. [[inter]] se, zB. cum populi vultu c. [[dies]], Ov.: ut [[quemadmodum]] in oratione constanti, [[sic]] in [[vita]] [[omnia]] apta sint [[inter]] se et [[convenientia]], Cic.: [[minime]] [[inter]] se convenientes orationes, Liv.: [[motus]] [[inter]] se c., Lucr. – m. Dat., [[nihil]] in [[hac]] praeclara [[epistula]] [[scriptum]] ab Epicuro [[congruens]] et c. decretis [[eius]], Cic.: c. [[hostia]] rebus [[suis]], Cic.: [[oratio]] [[tempori]] [[conveniens]], zeitgemäße, Liv.: maiora [[nec]] feminae c. negotia, Suet.: [[probus]] [[vultus]] et c. prudenti viro [[gestus]], Sen.: Compar. (in der [[Vergleichung]], m. Ang. [[des]] Verglichenen [[durch]] Abl.), [[quin]] hāc prudentiā [[illa]] [[imprudentia]] decori [[publico]] fuerit convenientior, Vell.: [[quid]] [[enim]] his, [[quae]] suprarettuli, [[facto]] Mucii convenientius? Val. Max. – [[nihil]] convenientius ducens [[quam]] necem avunculi vindicare, Suet.: u. Superl., [[disciplina]] convenientissima viris, Vell.: [[vox]] convenientissima conscientiae suae, Vell.: u. neutr. Plur. subst., reddere personae [[convenientia]] cuique, Hor.: [[sibi]] [[convenientia]] finge, Hor. – m. ad od. in u. Akk., [[nihil]] est [[enim]] [[tam]] naturae aptum, [[tam]] [[conveniens]] ad [[res]] [[vel]] secundas [[vel]] adversas, Cic. de amic. 17: ad formam tauri c. [[sonus]], Ov. Ib. 436 (438): [[forma]] in illam c. amplitudinem, Vell. 2, 29, 2. – m. in u. Abl., [[gratulatio]] c. in ea [[victoria]], Liv. 45, 19, 3. – im Zshg. absol., [[hunc]] [[tam]] superbum apparatum convenientes sequebantur [[contemptus]] hominum omnium, Liv.: oculi convenientes, ansprechende (?), [[Fronto]] de oratt. p. 159 N.: u. neutr. Plur. subst., [[recta]] et [[convenientia]] et [[constantia]] [[natura]] desiderat, Cic. – convenientius od. convenientissimum est m. folg. Acc. u. Infin., s. [[Plin]]. 34, 35; zugl. m. Dat., Plin. ep. 3, 18, 1; 10, 3 (20), 2. Plin. pan. 87, 1. – [[nihil]] convenientius ducens, [[quam]] m. folg. Infin., Suet. Aug. 10, 1. – b) [[bene]] c., [[gut]] harmonierend = im guten [[Vernehmen]] [[stehend]], [[uxor]] [[bene]] c., Suet.: [[bene]] c. propinqui, Cic.: [[proximi]] cognatique [[optime]] c., Cic. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: fitting; appropriate; comfortable; internally consistent, harmonious<br />conveniens conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: agreed, conventional, based on agreement; agreeable, compliant | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:45, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
convĕnĭens: entis, Part. and P. a., from convenio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
convĕnĭēns,¹¹ tis, part. de convenio || adjt,
1 qui est en bon accord, qui vit en bonne intelligence : bene convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien || [en parl. de choses] en harmonie : Off. 1, 144 ; 3, 35
2 qui est d’accord avec, conforme à : nihil conveniens decretis ejus Cic. Fin. 2, 99, rien qui soit conforme à sa doctrine || [avec ad ] Cic. Læl. 17 || [avec in abl.] Liv. 45, 19, 3 || [avec cum ] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4
3 convenable, séant : nihil convenientius ducens quam... Suet. Aug. 10, 1, estimant que rien n’était plus séant que... || convenientissimus Plin. Min. Pan. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2.
Latin > German (Georges)
conveniēns, entis, PAdi., nachaug. auch m. Compar. u. Superl. (convenio), zusammentreffend, I) eig., anschließend, passend, bene c. toga, Ov. art. am. 1, 514. – II) übtr., übereinkommend, zusammentreffend, übereintreffend, übereinstimmend, harmonierend, a) = entsprechend, passend, angemessen, zusagend, schicklich, m. cum u. Abl. od. m. inter se, zB. cum populi vultu c. dies, Ov.: ut quemadmodum in oratione constanti, sic in vita omnia apta sint inter se et convenientia, Cic.: minime inter se convenientes orationes, Liv.: motus inter se c., Lucr. – m. Dat., nihil in hac praeclara epistula scriptum ab Epicuro congruens et c. decretis eius, Cic.: c. hostia rebus suis, Cic.: oratio tempori conveniens, zeitgemäße, Liv.: maiora nec feminae c. negotia, Suet.: probus vultus et c. prudenti viro gestus, Sen.: Compar. (in der Vergleichung, m. Ang. des Verglichenen durch Abl.), quin hāc prudentiā illa imprudentia decori publico fuerit convenientior, Vell.: quid enim his, quae suprarettuli, facto Mucii convenientius? Val. Max. – nihil convenientius ducens quam necem avunculi vindicare, Suet.: u. Superl., disciplina convenientissima viris, Vell.: vox convenientissima conscientiae suae, Vell.: u. neutr. Plur. subst., reddere personae convenientia cuique, Hor.: sibi convenientia finge, Hor. – m. ad od. in u. Akk., nihil est enim tam naturae aptum, tam conveniens ad res vel secundas vel adversas, Cic. de amic. 17: ad formam tauri c. sonus, Ov. Ib. 436 (438): forma in illam c. amplitudinem, Vell. 2, 29, 2. – m. in u. Abl., gratulatio c. in ea victoria, Liv. 45, 19, 3. – im Zshg. absol., hunc tam superbum apparatum convenientes sequebantur contemptus hominum omnium, Liv.: oculi convenientes, ansprechende (?), Fronto de oratt. p. 159 N.: u. neutr. Plur. subst., recta et convenientia et constantia natura desiderat, Cic. – convenientius od. convenientissimum est m. folg. Acc. u. Infin., s. Plin. 34, 35; zugl. m. Dat., Plin. ep. 3, 18, 1; 10, 3 (20), 2. Plin. pan. 87, 1. – nihil convenientius ducens, quam m. folg. Infin., Suet. Aug. 10, 1. – b) bene c., gut harmonierend = im guten Vernehmen stehend, uxor bene c., Suet.: bene c. propinqui, Cic.: proximi cognatique optime c., Cic.
Latin > English
conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: fitting; appropriate; comfortable; internally consistent, harmonious
conveniens conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: agreed, conventional, based on agreement; agreeable, compliant
