ἐπίξενος: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(1b) |
(1b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=1. Meaning: [[foreigner]]<br />See also: s. <b class="b3">ξένος</b><br />2.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b3">ἐπιχθόνιος</b> H.<br />Origin: IE [Indo-European] [414] <b class="b2">*dʰǵʰem-</b> [[earth]]?<br />Etymology: Unclear. Acc. to Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 from <b class="b3">χθών</b> with special development; cf. Schwyzer 326. On the <b class="b3">ξ-</b> Lejeune Phonétique $25. Because of <b class="b3">ξενῶνες οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν</b> H. Pisani Annales de fil. cl. 6, 213 considered it as Phrygian; rejected by DELG. | |etymtx=1. Meaning: [[foreigner]]<br />See also: s. <b class="b3">ξένος</b><br />2.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b3">ἐπιχθόνιος</b> H.<br />Origin: IE [Indo-European] [414] <b class="b2">*dʰǵʰem-</b> [[earth]]?<br />Etymology: Unclear. Acc. to Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 from <b class="b3">χθών</b> with special development; cf. Schwyzer 326. On the <b class="b3">ξ-</b> Lejeune Phonétique $25. Because of <b class="b3">ξενῶνες οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν</b> H. Pisani Annales de fil. cl. 6, 213 considered it as Phrygian; rejected by DELG. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐπίξενος''': 1.<br />{epíksenos}<br />'''Forms''': mit ἐπίξενον n. [[Fremdensteuer]] (Pap.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Ortsfremder]], [[Gastfreund]] (''POxy''. 480, 11; II<sup>p</sup> u. a.)<br />'''Etymology''' : Postverbal zu [[ἐπιξενόομαι]] (τινί) ‘als [[ξένος]] bei jm weilen’ (A. ''Ag''. 1320, S. ''Fr''. 146, D., Arist. usw.) mit ἐπιξενώσεις pl. [[gastfreundliche Beziehungen]] (D. S. u. a.); urspr. wohl ‘im fremden Land (ἐπὶ ξένης) weilen’.<br />'''Page''' 1,538<br />2.<br />{epíksenos}<br />'''Meaning''': [[ἐπιχθόνιος]] H.<br />'''Etymology''' : Unklar. Nach Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 von [[χθών]] mit besonderer Lautentwicklung; dazu Schwyzer 326. Wegen ξενῶνες· οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H. von Pisani Anales defilcl 6, 213 als phrygisch erklärt.<br />'''Page''' 1,538 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 2 October 2019
English (LSJ)
ὁ,
A = ἐπιχθόνιος, Hsch. 2. stranger, POxy.480.11 (ii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 966] als Fremder, als Gastfreund hinkommend, Clem. Al.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίξενος: ὁ ἐπὶ ξένης ὤν, ξένος, Κλήμ. Ἀλ. 450.
Greek Monolingual
ἐπίξενος, ὁ (Α) ξένος
1. φιλοξενούμενος από άλλη χώρα, προσκεκλημένος, μουσαφίρης
2. (γενικά) ξένος
3. (κατά τον Ησύχ.) «ἐπιχθόνιος».
Frisk Etymological English
1. Meaning: foreigner
See also: s. ξένος
2.
Grammatical information: m.
Meaning: ἐπιχθόνιος H.
Origin: IE [Indo-European] [414] *dʰǵʰem- earth?
Etymology: Unclear. Acc. to Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 from χθών with special development; cf. Schwyzer 326. On the ξ- Lejeune Phonétique $25. Because of ξενῶνες οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H. Pisani Annales de fil. cl. 6, 213 considered it as Phrygian; rejected by DELG.
Frisk Etymology German
ἐπίξενος: 1.
{epíksenos}
Forms: mit ἐπίξενον n. Fremdensteuer (Pap.).
Grammar: m.
Meaning: Ortsfremder, Gastfreund (POxy. 480, 11; IIp u. a.)
Etymology : Postverbal zu ἐπιξενόομαι (τινί) ‘als ξένος bei jm weilen’ (A. Ag. 1320, S. Fr. 146, D., Arist. usw.) mit ἐπιξενώσεις pl. gastfreundliche Beziehungen (D. S. u. a.); urspr. wohl ‘im fremden Land (ἐπὶ ξένης) weilen’.
Page 1,538
2.
{epíksenos}
Meaning: ἐπιχθόνιος H.
Etymology : Unklar. Nach Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 von χθών mit besonderer Lautentwicklung; dazu Schwyzer 326. Wegen ξενῶνες· οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H. von Pisani Anales defilcl 6, 213 als phrygisch erklärt.
Page 1,538
