ὀλεθρεύω: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
(28) |
(c2) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀλεθρεύω]] (Α) [[όλεθρος]]<br /><b>1.</b> [[αφανίζω]], [[εξολοθρεύω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>2.</b> [[εξοντώνω]], [[φονεύω]]. | |mltxt=[[ὀλεθρεύω]] (Α) [[όλεθρος]]<br /><b>1.</b> [[αφανίζω]], [[εξολοθρεύω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>2.</b> [[εξοντώνω]], [[φονεύω]]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：ÑloqreÚw 哦羅特留哦<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：全部 敗壞 相當於： （[[נָגַף]]‎） G5221<p>'''字義溯源'''：滅，毀滅，破壞；源自（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）；而 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἀπόλλυμι]]）全毀 2） （[[Ἀπολλύων]]）毀滅者 3） （[[ἀπώλεια]]）沉淪 4） （[[ἐξολεθρεύω]]）全然滅絕 5） （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）敗壞 6） （[[ὀλεθρευτής]] / [[ὀλοθρευτής]]）敗壞者 7） （[[ὀλεθρεύω]] / [[ὀλοθρεύω]]）滅 8） （[[συναπόλλυμι]]）一同滅亡<p/>'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 毀滅者（1） 來11:28 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:05, 2 October 2019
English (LSJ)
A slay, destroy, ib.Ex.12.23, al., Vett.Val.123.11.
Greek (Liddell-Scott)
ὀλεθρεύω: διάφ. γραφ. ἀντὶ ὀλοθρεύω, Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΙΒ΄, 23).
English (Thayer)
(ὀλοθρεύω) and, according to a preferable form, ὀλεθρεύω (Lachmann; see Bleek, Hebrew-Br. ii. 2, p. 809; cf. Delitzsch, Commentary on Hebrews , as below; (Tdf. Proleg., p. 81; WH's Appendix, p. 152)); (ὄλεθρος); an Alex. word (Winer s Grammar, 92 (88)); to destroy: τινα, Philo, alleg. 2:9).) (Compare: ἐξολοθρεύω.)
Greek Monolingual
ὀλεθρεύω (Α) όλεθρος
1. αφανίζω, εξολοθρεύω, καταστρέφω
2. εξοντώνω, φονεύω.
Chinese
原文音譯：ÑloqreÚw 哦羅特留哦詞類次數：動詞（1）
原文字根：全部 敗壞 相當於： （נָגַף） G5221
字義溯源：滅，毀滅，破壞；源自（ὀλέθριος / ὄλεθρος）=敗壞）；而 （ὀλέθριος / ὄλεθρος）出自（ὀλιγωρέω）X*=毀壞）。參讀 （ἀναιρέω）同義字
同源字：1） （ἀπόλλυμι）全毀 2） （Ἀπολλύων）毀滅者 3） （ἀπώλεια）沉淪 4） （ἐξολεθρεύω）全然滅絕 5） （ὀλέθριος / ὄλεθρος）敗壞 6） （ὀλεθρευτής / ὀλοθρευτής）敗壞者 7） （ὀλεθρεύω / ὀλοθρεύω）滅 8） （συναπόλλυμι）一同滅亡
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1） 毀滅者（1） 來11:28
