Caria: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Woodhouse 5) |
m (WoodhouseENELnames replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Καρία]], ἡ. | ||
a [[Carian]]: [[Κάρ]], [[Καρός]], ὁ. | |||
[[Carian]], adj.: [[Καρικός]]. Fem. adj., [[Κάειρα]]. | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Cārĭa</b>: ae, f., = Καρία.<br /><b>I</b> A [[province]] in [[Asia]] Minor, [[south]] of [[Lydia]], [[now]] the provinces Aïdin and Mentesche in Ejalet Anadoli, Mel. 1, 2, 6; 1, 16, 1; 2, 7, 4; Plin. 5, 27, 29, § 103 sq.; Ter. Eun. 1, 2, 46; Cic. Fl. 27, 65; id. Or. 8, 24; 18, 57; id. Div. 1, 41, 91; Nep. Ages. 3, 1; Curt. 10, 10, 1 al.—<br /> <b>B</b> Hence,<br /> <b>1</b> Car, Cāris, a Carian, Cic. Fl. 27, 65; Nep. Dat. 1, 3.—Orig., the supposed [[father]] of the Carian [[race]], and [[inventor]] of [[augury]] by observing the [[fight]] of birds, Plin. 7, 56, 57, § 203.—And in plur.: Cāres, um, m., the inhabitants of [[Caria]], the Carians, Liv. 33, 18, 9.—Acc. Gr. Cārăs, Plaut. Curc. 3, 73; Liv. 38, 13, 7; 44, 15, 1; Sen. Ben. 5, 6, 1; Verg. A. 8, 725; Ov. M. 4, 297; 9, 645; [[notorious]] for [[their]] [[treachery]]; [[hence]] the [[proverbial]] [[expression]]: [[quid]]? de totā Cariā [[nonne]] hoc vestrā voce vulgatum est, si [[quid]] cum periculo experiri velis, in Care id potissimum esse faciendum? Cic. l. l.—<br /> <b>2</b> Cārĭcus, a, um, Carian: [[creta]], Varr. R. R. 1, 57, 1; Plin. 18, 30, 73, § 305.—Subst.: Cārĭca, ae (sc. [[ficus]]), a [[kind]] of [[dry]] [[fig]], Pall. 1, 26, 2; 1, 30, 4; Cic. Div. 2, 40, 84; Stat. S. 4, 9, 26; also for dried figs, in gen., Ov. M. 8, 674; id. F. 1, 185; Plin. 13, 5, 10, § 51.—<br /><b>II</b> A [[town]] in [[Caria]], called also [[Hydrela]], Liv. 37, 56, 3.—<br /><b>III</b> A harbor in [[Thrace]], Mel. 2, 2, 5. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Cārĭa</b>,¹² æ, f., la Carie, [province de l’Asie Mineure] : Cic. Fl. 65 || <b>-ĭcus</b>, a, um, de Carie : [[Varro]] R. 1, 57.||<b>-ĭcus</b>, a, um, de Carie : [[Varro]] R. 1, 57. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cāria, s. [[Cares]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:14, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Καρία, ἡ.
Carian, adj.: Καρικός. Fem. adj., Κάειρα.
Latin > English (Lewis & Short)
Cārĭa: ae, f., = Καρία.
I A province in Asia Minor, south of Lydia, now the provinces Aïdin and Mentesche in Ejalet Anadoli, Mel. 1, 2, 6; 1, 16, 1; 2, 7, 4; Plin. 5, 27, 29, § 103 sq.; Ter. Eun. 1, 2, 46; Cic. Fl. 27, 65; id. Or. 8, 24; 18, 57; id. Div. 1, 41, 91; Nep. Ages. 3, 1; Curt. 10, 10, 1 al.—
B Hence,
1 Car, Cāris, a Carian, Cic. Fl. 27, 65; Nep. Dat. 1, 3.—Orig., the supposed father of the Carian race, and inventor of augury by observing the fight of birds, Plin. 7, 56, 57, § 203.—And in plur.: Cāres, um, m., the inhabitants of Caria, the Carians, Liv. 33, 18, 9.—Acc. Gr. Cārăs, Plaut. Curc. 3, 73; Liv. 38, 13, 7; 44, 15, 1; Sen. Ben. 5, 6, 1; Verg. A. 8, 725; Ov. M. 4, 297; 9, 645; notorious for their treachery; hence the proverbial expression: quid? de totā Cariā nonne hoc vestrā voce vulgatum est, si quid cum periculo experiri velis, in Care id potissimum esse faciendum? Cic. l. l.—
2 Cārĭcus, a, um, Carian: creta, Varr. R. R. 1, 57, 1; Plin. 18, 30, 73, § 305.—Subst.: Cārĭca, ae (sc. ficus), a kind of dry fig, Pall. 1, 26, 2; 1, 30, 4; Cic. Div. 2, 40, 84; Stat. S. 4, 9, 26; also for dried figs, in gen., Ov. M. 8, 674; id. F. 1, 185; Plin. 13, 5, 10, § 51.—
II A town in Caria, called also Hydrela, Liv. 37, 56, 3.—
III A harbor in Thrace, Mel. 2, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cārĭa,¹² æ, f., la Carie, [province de l’Asie Mineure] : Cic. Fl. 65 || -ĭcus, a, um, de Carie : Varro R. 1, 57.
Latin > German (Georges)
Cāria, s. Cares.
