Delphi: Difference between revisions
Γαμεῖν ὁ μέλλων εἰς μετάνοιαν ἔρχεται → Ad paenitendum properat, qui uxorem accipit → Der Heiratswillige kommt zur Sinnesänderung
(6_5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Δελφοί]], οἱ. | ||
a [[Delphian]]: [[Δελφός]], ὁ. Fem. [[Δελφίς]], -ίδος, ἡ. | |||
[[Delphian]], adj.: [[Δελφικός]]. Fem. adj., [[Δελφίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Delphi</b>: [[orum]], m., [[Δελφοί]] | |lshtext=<b>Delphi</b>: [[orum]], m., [[Δελφοί]],<br /><b>I</b> the [[famous]] [[city]] of the [[oracle]] of [[Apollo]] in [[Phocis]], [[now]] Kastri: [[Delphi]] sub monte Parnaso [[oppidum]] clarissimi in terris oraculi Apollinis, Plin. 4, 3, 4, § 7; cf. [[Mela]], 2, 3, 4; Mann. Gr. p. 160 sq.; Plaut. Ps. 1, 5, 65; Cic. Div. 2, 57; id. N. D. 3, 23; Hor. Od. 1, 7, 3; id. A. P. 219; Ov. M. 9, 332; 10, 168 et saep.—<br /><b>II</b> Derivv.<br /> <b>A</b> [[Delphi]], ōrum, m., the Delphians, the inhabitants of [[Delphi]], Catull. 62, 392; Just. 24, 7 sq.; Dig. 50, 1, 1, § 2.—<br /> <b>B</b> Delphĭcus, a, um, adj., Delphic, belonging to [[Delphi]]: [[tellus]], Ov. M. 1, 515: [[Apollo]], Plin. 34, 3, 8, § 14; he is also called, absol.: Delphicus, Ov. M. 2, 543; id. F. 3, 856; Nep. Paus. 5 fin.: oracula, Cic. Div. 2, 57: templa, Ov. M. 11, 414: [[Pytho]], Tib. 2, 3, 27: [[laurus]] Phoebi, Lucr. 6, 154; Hor. Od. 3, 30, 15; cf. [[Cato]] R. R. 8, 2: [[ales]], i. e. the [[raven]], Petr. 122, 177: mensae, a toilettable, made [[after]] the [[fashion]] of the Delphic [[tripod]], Cic. Verr. 2, 4, 59 Zumpt; cf. absol.: [[argentum]] [[atque]] [[aurum]] non [[simplex]] Delphica portat, Mart. 12, 66; so subst., Inscr. Orell. 2505 and 3094. And, in a [[like]] [[sense]]: [[cortina]], Plin. 34, 3, 8, § 14.—Hence, * adv.: Delphĭcē, in the [[manner]] of the Delphic [[oracle]], Varr. ap. Non. 141, 5.—*<br /> <b>C</b> Del-phĭcŏla, ae, m. [[Delphi]]-[[colo]], the [[inhabitant]] of [[Delphi]], an epithet of [[Apollo]], Aus. Idyll. de histor. 5.—<br /> <b>D</b> Delphis, ĭdis, f., = Δελφίς, a [[priestess]] of the Delphic [[Apollo]], Mart. 9, 43, 4: Lact. 1, 6, 7; id. Epit. 5, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Delphī</b>,¹² ōrum, m. pl. ([[Δελφοί]]), Delphes [v. de Phocide] : Cic. Div. 2, 117 || habitants de Delphes : Just. 24, 7, 5.||habitants de Delphes : Just. 24, 7, 5. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Delphī (Delfī), ōrum, m. ([[Δελφοί]]), die [[wegen]] [[des]] [[Apollo]]-Orakels berühmte [[Stadt]] in [[Phocis]] am [[Parnassus]], j. Kastri, Pacuv. tr. 121. Plaut. Pseud. 480. [[Varro]] [[sat]]. Men. 152. Cic. de div. 1, 37. – Dav.: A) Delphī, ōrum, m. ([[Δελφοί]], οἱ), die Einw. [[von]] [[Delphi]], die Delphier, Catull. 64, 392. Iustin. 24, 7 sq. Ulp. dig. 50, 1, 1. § 2. – B) [[Delphicus]] (Delficus), a, um ([[Δελφικός]]), delphisch, [[tellus]], [[Delphi]], Ov.: [[Apollo]], Enn., Plin. u. Min. Fel.; ders. [[deus]] D., Nep.; bl. [[Delphicus]], Ov.: oracula, Cic.: [[cortina]], Val. Max. u. Plin.: [[ales]], der [[Rabe]], Petron.: [[mensa]], [[nach]] [[Art]] [[des]] delphischen Dreifußes gearbeiteter Prunktisch, Cic.: ders. subst. bl. Delphica (Delfica), ae, f., Mart. 12, 66, 7. Paul. sent. 3, 6, 56. Paul. dig. 33, 10, 3 pr. [[Porphyr]]. Hor. [[sat]]. 1, 6, 116. Schol. Iuven. 3, 204. – dav. Adv. Delphicē, [[nach]] [[Art]] [[des]] delphischen Orakels, canere ([[weissagen]]), [[Varro]] [[sat]]. Men. 320. – C) [[Delphicola]], ae, m. ([[Delphi]] u. [[colo]]), [[Delphi]] bewohnend, [[Beiname]] Apollos, [[Auson]]. Technop. (XXVII) de hist. 5. p. 136 Schenkl. – D) [[Delphis]], idis, Akk. ida, f. ([[Δελφίς]]), die Delphierin, d.i. die weissagende [[Pythia]] zu [[Delphi]], Mart. 9, 43, 4: attrib. = delphisch, [[Sibylla]], Lact. 1, 6. § 7 u. 9; epit. 5, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Δελφοί, οἱ.
a Delphian: Δελφός, ὁ. Fem. Δελφίς, -ίδος, ἡ.
Delphian, adj.: Δελφικός. Fem. adj., Δελφίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Delphi: orum, m., Δελφοί,
I the famous city of the oracle of Apollo in Phocis, now Kastri: Delphi sub monte Parnaso oppidum clarissimi in terris oraculi Apollinis, Plin. 4, 3, 4, § 7; cf. Mela, 2, 3, 4; Mann. Gr. p. 160 sq.; Plaut. Ps. 1, 5, 65; Cic. Div. 2, 57; id. N. D. 3, 23; Hor. Od. 1, 7, 3; id. A. P. 219; Ov. M. 9, 332; 10, 168 et saep.—
II Derivv.
A Delphi, ōrum, m., the Delphians, the inhabitants of Delphi, Catull. 62, 392; Just. 24, 7 sq.; Dig. 50, 1, 1, § 2.—
B Delphĭcus, a, um, adj., Delphic, belonging to Delphi: tellus, Ov. M. 1, 515: Apollo, Plin. 34, 3, 8, § 14; he is also called, absol.: Delphicus, Ov. M. 2, 543; id. F. 3, 856; Nep. Paus. 5 fin.: oracula, Cic. Div. 2, 57: templa, Ov. M. 11, 414: Pytho, Tib. 2, 3, 27: laurus Phoebi, Lucr. 6, 154; Hor. Od. 3, 30, 15; cf. Cato R. R. 8, 2: ales, i. e. the raven, Petr. 122, 177: mensae, a toilettable, made after the fashion of the Delphic tripod, Cic. Verr. 2, 4, 59 Zumpt; cf. absol.: argentum atque aurum non simplex Delphica portat, Mart. 12, 66; so subst., Inscr. Orell. 2505 and 3094. And, in a like sense: cortina, Plin. 34, 3, 8, § 14.—Hence, * adv.: Delphĭcē, in the manner of the Delphic oracle, Varr. ap. Non. 141, 5.—*
C Del-phĭcŏla, ae, m. Delphi-colo, the inhabitant of Delphi, an epithet of Apollo, Aus. Idyll. de histor. 5.—
D Delphis, ĭdis, f., = Δελφίς, a priestess of the Delphic Apollo, Mart. 9, 43, 4: Lact. 1, 6, 7; id. Epit. 5, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Delphī,¹² ōrum, m. pl. (Δελφοί), Delphes [v. de Phocide] : Cic. Div. 2, 117 || habitants de Delphes : Just. 24, 7, 5.
Latin > German (Georges)
Delphī (Delfī), ōrum, m. (Δελφοί), die wegen des Apollo-Orakels berühmte Stadt in Phocis am Parnassus, j. Kastri, Pacuv. tr. 121. Plaut. Pseud. 480. Varro sat. Men. 152. Cic. de div. 1, 37. – Dav.: A) Delphī, ōrum, m. (Δελφοί, οἱ), die Einw. von Delphi, die Delphier, Catull. 64, 392. Iustin. 24, 7 sq. Ulp. dig. 50, 1, 1. § 2. – B) Delphicus (Delficus), a, um (Δελφικός), delphisch, tellus, Delphi, Ov.: Apollo, Enn., Plin. u. Min. Fel.; ders. deus D., Nep.; bl. Delphicus, Ov.: oracula, Cic.: cortina, Val. Max. u. Plin.: ales, der Rabe, Petron.: mensa, nach Art des delphischen Dreifußes gearbeiteter Prunktisch, Cic.: ders. subst. bl. Delphica (Delfica), ae, f., Mart. 12, 66, 7. Paul. sent. 3, 6, 56. Paul. dig. 33, 10, 3 pr. Porphyr. Hor. sat. 1, 6, 116. Schol. Iuven. 3, 204. – dav. Adv. Delphicē, nach Art des delphischen Orakels, canere (weissagen), Varro sat. Men. 320. – C) Delphicola, ae, m. (Delphi u. colo), Delphi bewohnend, Beiname Apollos, Auson. Technop. (XXVII) de hist. 5. p. 136 Schenkl. – D) Delphis, idis, Akk. ida, f. (Δελφίς), die Delphierin, d.i. die weissagende Pythia zu Delphi, Mart. 9, 43, 4: attrib. = delphisch, Sibylla, Lact. 1, 6. § 7 u. 9; epit. 5, 1.
