γειτονία: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geitonia | |Transliteration C=geitonia | ||
|Beta Code=geitoni/a | |Beta Code=geitoni/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[neighbourship]], πικρὰ γ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>843c</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1395b9</span>; [[neighbouring region]], <span class="bibl">Plot.4.4.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[quarter]], [[ward]], in a city, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>7.4.1</span>:— hence γειτον-ίαρχος, ὁ, | |Definition=ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[neighbourship]], πικρὰ γ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>843c</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1395b9</span>; [[neighbouring region]], <span class="bibl">Plot.4.4.19</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[quarter]], [[ward]], in a city, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>7.4.1</span>:— hence γειτον-ίαρχος, ὁ, [[chief official of a ward]], Hsch. s.v. [[ῥεγεονάριος]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:40, 30 June 2020
English (LSJ)
ἡ,
A neighbourship, πικρὰ γ. Pl.Lg.843c, cf. Arist.Rh.1395b9; neighbouring region, Plot.4.4.19. 2 quarter, ward, in a city, J.BJ7.4.1:— hence γειτον-ίαρχος, ὁ, chief official of a ward, Hsch. s.v. ῥεγεονάριος.
German (Pape)
[Seite 478] ἡ, Nachbarschaft, Plat. Legg. VIII, 843 c; Arist. rhet. 2, 21.
Greek (Liddell-Scott)
γειτονία: ἡ, ὡς παρ’ ἡμῖν, Πλάτ. Νόμ. 843C, Ἀριστ. Ρητ. 2. 21, 15. 2) μέρος, συνοικία, ἐνορία πόλεως, Βυζ.· ἐντεῦθεν γειτονιάρχης, ὁ, αὐτόθι.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
voisinage.
Étymologie: γείτων.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): γειτονεία
IG 5(2).443.13 (Megalópolis II/I a.C.), Phld.D.3.9.36, Plot.5.8.7
1 vecindad, proximidad πικρὰν γειτονίαν ἀπεργάζονται Pl.Lg.843c, οὐδὲν γειτονίας χαλεπώτερον Arist.Rh.1395b9, διὰ τὴν τῶν Παννονίων γειτονίαν D.C.54.34.4, cf. Phld.l.c., Plot.4.4.19, l.c.
•plu. lugares, regiones limítrofes ἀναμέσον τῶν γειτονιῶν Sm.Ge.49.14, περιωρίσαμεν τὸν τόπον ἐξ αὐτᾶν τᾶν γειτονειᾶν IG l.c.
2 asociación de vecinos, SEG 31.1035 (Lidia II d.C.), MAMA 7.301 (Amorion).
3 distrito I.BI 7.73.
Greek Monolingual
η (AM γειτονία) γείτων
η κοντινή περιοχή γύρω από το σπίτι ή τον τόπο εργασίας κάποιου
μσν.- νεοελλ.
περιοχή, συνοικία πόλης
νεοελλ.
1. γειτνίαση, γειτόνεμα
2. οι γείτονες.
Greek Monotonic
γειτονία: ἡ, γειτονιά, συνοικία, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
γειτονία: ἡ Plat., Arst. = γειτόνημα.
Middle Liddell
γείτων
neighbourhood, Plat.
