γειτόνημα
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
English (LSJ)
-ατος, τό, neighbourhood, neighbouring place, Alem.116; ἁλμυρὸν καὶ πικρὸν γ. Pl.Lg.705a, cf. Ael.Ep.13, Procop. Aed.1.11, al., Agath.3.6; τῆς καρδίης καίριον γ. ὁ στόμαχος Aret. CA2.3, cf. CD2.6; proximity, τὸ ψυχῆς πρὸς τὸ ἄνω γ. Plot.5.1.3.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
vecindad, proximidad ἁλμυρὸν τὸ γ. del mar, Alcm.108, cf. Pl.Lg.705a, Ael.Ep.13, γ. πολέμιος Agath.3.6
•c. dat. τὸ γ. τῇ αὐλῇ τῇδέ πη ἔχει Procop.Aed.1.11, c. gen. τῆς καρδίης γ. Aret.SA 2.3.3, cf. CA 1.10.2, τῷ γειτονήματι ποταμοῦ Ἴστρου Procop.Aed.4.1, c. prep. πρὸς τὴν κραδίην γ. Aret.SD 2.6.5, τὸ ψυχῆς πρὸς τὸ ἄνω γ. la proximidad del alma con lo superior Plot.5.1.3.
German (Pape)
[Seite 478] τό, Nachbarschaft, vom Orte, Plat. Legg. IV, 705 a u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
voisinage d'un lieu, lieu voisin.
Étymologie: γειτονέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γειτόνημα -ατος, τό γειτονέω directe omgeving.
Russian (Dvoretsky)
γειτόνημα: ατος τό соседство Plat.
Greek Monolingual
το (AM)
βλ. γειτόνεμα.
Greek Monotonic
γειτόνημα: -ατος, τό, γειτονιά, γειτονικό μέρος, γειτονικός τόπος, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
γειτόνημα: τό, γειτονία, τόπος γειτονικός, Ἀλκμὰν 62, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 705Α·― ὡσαύτως –ευμα, Ἀρεταῖ. περὶ Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 6.
Middle Liddell
[from γειτονέω
neighbourhood: a neighbouring place, Plat.
