περιτρέφω: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peritrefo | |Transliteration C=peritrefo | ||
|Beta Code=peritre/fw | |Beta Code=peritre/fw | ||
|Definition=pf. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> τέτροφα <span class="bibl">A.R.2.738</span> :—[[cause]], [[make to congeal around]], | |Definition=pf. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> τέτροφα <span class="bibl">A.R.2.738</span> :—[[cause]], [[make to congeal around]], [[πάχνην]] l.c.: metaph., ἄλγος π. κραδίην <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>299</span> :—Pass., <b class="b3">περιτρέφεται κυκόωντι</b> [the milk] [[forms curds]] as you mix it, <span class="bibl">Il.5.903</span>; <b class="b3">σακέεσσι περιτρέφετο κρύσταλλος</b> the ice [[froze hard upon]] the shields, <span class="bibl">Od.14.477</span>; τὸ περιτεθραμμένον σοι σαρκίδιον <span class="bibl">M.Ant.12.1</span>, cf. Gal.2.504.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:00, 8 July 2020
English (LSJ)
pf. -
A τέτροφα A.R.2.738 :—cause, make to congeal around, πάχνην l.c.: metaph., ἄλγος π. κραδίην Nic.Th.299 :—Pass., περιτρέφεται κυκόωντι [the milk] forms curds as you mix it, Il.5.903; σακέεσσι περιτρέφετο κρύσταλλος the ice froze hard upon the shields, Od.14.477; τὸ περιτεθραμμένον σοι σαρκίδιον M.Ant.12.1, cf. Gal.2.504.
German (Pape)
[Seite 597] ringsum gefrieren-, fest werden lassen; im pass. Od. 14, 477, σακέεσσι περιτρέφετο κρύσταλλος, das Eis fror rings an den Schilden; so lies't Bekker auch Il. 5, 903 für περιστρέφεται, s. Spitzner zu d. St.; περιτέτροφε πάχνην, Ap. Rh. 2, 738.
Greek (Liddell-Scott)
περιτρέφω: μέλλ. -θρέψω, κάμνω ὥστε νὰ παγώσῃ ἢ πήξῃ τι ὁλόγυρα, ἀργινόεσσαν ἀεὶ περιτέτροφε πάχνην Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 738. ― Παθητ., περιτρέφεται κυκόωντι, περιπήγνυται ταράττοντος τοῦ τυροποιοῦ, Ἰλ. Ε. 903· σακέεσσι περιτρέφετο κρύσταλλος, «περιεπήσσετο» (Σχόλ.), Ὀδ. Ξ. 477· τὸ περιτεθραμμένον σοι σαρκίδιον Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 12. 1.
French (Bailly abrégé)
pf. Pass. περιτέθραμμαι;
nourrir de façon à arrondir ; Pass. devenir épais, former des caillots, se condenser autour de, τινι.
Étymologie: περί, τρέφω.
English (Autenrieth)
make thick around; pass., of milk, curdle, Il. 5.903; of ice, congeal, ‘form around,’ Od. 14.477.
Greek Monolingual
Α
κάνω κάτι να πήξει ή να παγώσει ολόγυρα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-τρέφω, meestal med.-pass. (om...) vast gaan zitten, vastkoeken (aan); met dat.. σακέεσσι περιτρέφετο κρύσταλλος ijs vormde zich op de schilden Od. 14.477.
