αἰθαλίων: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " " to "") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aithalion | |Transliteration C=aithalion | ||
|Beta Code=ai)qali/wn | |Beta Code=ai)qali/wn | ||
|Definition=ωνος, prob. <span class="sense"> | |Definition=ωνος, prob. <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[αἰθαλόεις]] <span class="bibl">11.2</span>, τέττιγες <span class="bibl">Theoc.7.138</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 19:44, 29 December 2020
English (LSJ)
ωνος, prob. A = αἰθαλόεις 11.2, τέττιγες Theoc.7.138.
Greek (Liddell-Scott)
αἰθαλίων: -ωνος, ἐπίθ. τέττιγος, πιθανῶς = αἰθαλόεις, ΙΙ, 2. Θεόκρ. 7. 138.
French (Bailly abrégé)
ωνος;
adj. m.
brûlé ou noirci par le soleil.
Étymologie: αἴθαλος.
Greek Monotonic
αἰθαλίων: -ωνος (αἴθαλος), επίθ. του τέττιγος, σκοτεινός, σκούρος, αυτός που φέρει το χρώμα του καπνού, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
αἰθᾰλίων: ωνος (θᾰ) adj. m предполож. темнокоричневый (τέττιγες Theocr.).
Middle Liddell
αἴθαλος
epith. of the τέττιξ, swarthy, dusky, Theocr.
