άλοξ: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(3) |
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἄλοξ]] (-οκος), η (Α) ([[ομηρικός]] [[τύπος]] σε [[αιτιατική]] ενικού που απαντά και σε πληθυντικό [[ὦλκα]], <i>ὦλκας</i> από άχρηστη ονομαστική <i>ὦλξ</i>)<br /><b>1.</b> το [[αυλάκι]] που σχηματίζει το [[αλέτρι]]<br /><b>2.</b> [[τραύμα]] που προκαλείται από [[νυχιά]], γρατζούνισμα<br /><b>3.</b> το [[αυλάκι]] που σχηματίζει στη [[θάλασσα]] το [[πλοίο]] που ταξιδεύει<br /><b>4.</b> (στην ποιητ. [[γλώσσα]]) η συζυγική [[κλίνη]] που εννοείται μτφ. ως [[αγρός]] του ανθρώπινου είδους.<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=[[ἄλοξ]] (-οκος), η (Α) ([[ομηρικός]] [[τύπος]] σε [[αιτιατική]] ενικού που απαντά και σε πληθυντικό [[ὦλκα]], <i>ὦλκας</i> από άχρηστη ονομαστική <i>ὦλξ</i>)<br /><b>1.</b> το [[αυλάκι]] που σχηματίζει το [[αλέτρι]]<br /><b>2.</b> [[τραύμα]] που προκαλείται από [[νυχιά]], γρατζούνισμα<br /><b>3.</b> το [[αυλάκι]] που σχηματίζει στη [[θάλασσα]] το [[πλοίο]] που ταξιδεύει<br /><b>4.</b> (στην ποιητ. [[γλώσσα]]) η συζυγική [[κλίνη]] που εννοείται μτφ. ως [[αγρός]] του ανθρώπινου είδους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας. Παράλληλος τ. της λ. [[αὖλαξ]] που μαρτυρείται στους τραγικούς και στον Αριστοφάνη. Συνήθως ο τ. ερμηνεύεται ως [[προϊόν]] μεταθέσεως από τη [[ρίζα]] <i>ἀολκ</i>- που απαντά στον ομηρ. τ. αιτ. [[ὦλκα]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>-<i>Fολκα</i>) «[[αύλακα]]» — <b>βλ.</b> και λ. [[αὖλαξ]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀλοκίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 29 December 2020
Greek Monolingual
ἄλοξ (-οκος), η (Α) (ομηρικός τύπος σε αιτιατική ενικού που απαντά και σε πληθυντικό ὦλκα, ὦλκας από άχρηστη ονομαστική ὦλξ)
1. το αυλάκι που σχηματίζει το αλέτρι
2. τραύμα που προκαλείται από νυχιά, γρατζούνισμα
3. το αυλάκι που σχηματίζει στη θάλασσα το πλοίο που ταξιδεύει
4. (στην ποιητ. γλώσσα) η συζυγική κλίνη που εννοείται μτφ. ως αγρός του ανθρώπινου είδους.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Αβέβαιης ετυμολογίας. Παράλληλος τ. της λ. αὖλαξ που μαρτυρείται στους τραγικούς και στον Αριστοφάνη. Συνήθως ο τ. ερμηνεύεται ως προϊόν μεταθέσεως από τη ρίζα ἀολκ- που απαντά στον ομηρ. τ. αιτ. ὦλκα (< ἀ-Fολκα) «αύλακα» — βλ. και λ. αὖλαξ.
ΠΑΡ. αρχ. ἀλοκίζω.
