ονειροπολώ: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
m (Text replacement - "οῡμαι" to "οῦμαι") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α ὀνειροπολῶ, -έω) [[ονειροπόλος]]<br /><b>1.</b> απομακρύνομαι [[νοερά]] από την [[πραγματικότητα]] και [[περιπλανώμαι]] στους κόσμους του ονείρου και της φαντασίας, [[πλάθω]] όνειρα ενώ [[είμαι]] [[ξύπνιος]], [[αναπολώ]] [[κάτι]] ευχάριστο που συνέβη στο [[παρελθόν]] ή [[πλέκω]] φανταστικές και ευχάριστες καταστάσεις για το [[μέλλον]], [[φαντασιοκοπώ]], [[ρεμβάζω]]<br /><b>2.</b> καταλαμβάνομαι από ψεύτικες ελπίδες, παρασύρομαι σε ανεκπλήρωτους πόθους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ονειρεύομαι]], [[βλέπω]] όνειρα («οὐ [[μάλα]] σωφρονῶν ἐναργῶς, [[εἴτε]] ἐγρήγορεν [[εἴτε]] ὠνειροπόλει», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παραπλανώ]], [[εξαπατώ]] κάποιον με όνειρα («ἐξαπατᾷς καὶ ὀνειροπολεῑς περὶ σεαυτοῦ», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i> | |mltxt=(Α ὀνειροπολῶ, -έω) [[ονειροπόλος]]<br /><b>1.</b> απομακρύνομαι [[νοερά]] από την [[πραγματικότητα]] και [[περιπλανώμαι]] στους κόσμους του ονείρου και της φαντασίας, [[πλάθω]] όνειρα ενώ [[είμαι]] [[ξύπνιος]], [[αναπολώ]] [[κάτι]] ευχάριστο που συνέβη στο [[παρελθόν]] ή [[πλέκω]] φανταστικές και ευχάριστες καταστάσεις για το [[μέλλον]], [[φαντασιοκοπώ]], [[ρεμβάζω]]<br /><b>2.</b> καταλαμβάνομαι από ψεύτικες ελπίδες, παρασύρομαι σε ανεκπλήρωτους πόθους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ονειρεύομαι]], [[βλέπω]] όνειρα («οὐ [[μάλα]] σωφρονῶν ἐναργῶς, [[εἴτε]] ἐγρήγορεν [[εἴτε]] ὠνειροπόλει», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παραπλανώ]], [[εξαπατώ]] κάποιον με όνειρα («ἐξαπατᾷς καὶ ὀνειροπολεῑς περὶ σεαυτοῦ», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> (μέσ. και παθ.) <i>ὀνειροπολοῦμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />καταδιώκομαι στα όνειρά μου<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[προβλέπω]] το [[μέλλον]] με την [[ερμηνεία]] τών ονείρων. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:33, 26 March 2021
Greek Monolingual
(Α ὀνειροπολῶ, -έω) ονειροπόλος
1. απομακρύνομαι νοερά από την πραγματικότητα και περιπλανώμαι στους κόσμους του ονείρου και της φαντασίας, πλάθω όνειρα ενώ είμαι ξύπνιος, αναπολώ κάτι ευχάριστο που συνέβη στο παρελθόν ή πλέκω φανταστικές και ευχάριστες καταστάσεις για το μέλλον, φαντασιοκοπώ, ρεμβάζω
2. καταλαμβάνομαι από ψεύτικες ελπίδες, παρασύρομαι σε ανεκπλήρωτους πόθους
αρχ.
1. ονειρεύομαι, βλέπω όνειρα («οὐ μάλα σωφρονῶν ἐναργῶς, εἴτε ἐγρήγορεν εἴτε ὠνειροπόλει», Πλούτ.)
2. παραπλανώ, εξαπατώ κάποιον με όνειρα («ἐξαπατᾷς καὶ ὀνειροπολεῑς περὶ σεαυτοῦ», Αριστοφ.)
3. (μέσ. και παθ.) ὀνειροπολοῦμαι, -έομαι
καταδιώκομαι στα όνειρά μου
4. (κατά τον Ησύχ.) προβλέπω το μέλλον με την ερμηνεία τών ονείρων.
