ῥαθυμία: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν τοῖς κακοῖς δὲ τοὺς φίλους εὐεργέτει → Bene fac amicis, res habent quorum male → Im Unglück aber tue deinen Freunden wohl
m (Text replacement - " τοῡ " to " τοῦ ") |
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rathymia | |Transliteration C=rathymia | ||
|Beta Code=r(aqumi/a | |Beta Code=r(aqumi/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[easiness of temper]], [[taking things easily]], <span class="bibl">Th.2.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[recreation]], [[relaxation]], [[amusement]], <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>203</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>9.9</span>: in | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[easiness of temper]], [[taking things easily]], <span class="bibl">Th.2.39</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[recreation]], [[relaxation]], [[amusement]], <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>203</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>9.9</span>: in plural, αἱ ῥ. καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1370a14</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.9.42</span>, 45, <span class="bibl">Plb.10.19.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> mostly in bad sense, [[indifference]], [[sluggishness]], [[laziness]], <span class="bibl">Lys.10.11</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.5.5</span>, al., cf. <span class="bibl">D.9.5</span>; <b class="b3">ἐκτήσαντο ῥ</b>. get [[a name for laziness]], <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>218</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[heedlessness]], [[rashness]], τοῦ λόγου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>99b</span>. [Written <b class="b3">ῥαθ-</b> correctly in Phld.<span class="title">Rh.</span>2.31 S., <span class="title">Ir.</span>p.60 W., <span class="title">Hom.</span>p.28 O., <span class="title">IG</span>5(1).1208.33 (Gythium, i A.D.); Ion. [[ῥᾳθυμίη]] is dub. in <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>47</span> (cf. i p. lxxviii K.); this group of words is not found in Hdt. or other Ionic texts.]</span> | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η / [[ῥαθυμία]], ΝΜΑ, και [[ραθυμία]] Ν, και [[ῥαθυμία]] Α [[ράθυμος]]<br />η [[ιδιότητα]] ή η [[κατάσταση]] του ράθυμου, [[απροθυμία]] για [[εργασία]], [[οκνηρία]], [[νωθρότητα]], [[αμέλεια]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> κακή [[διάθεση]], [[στενοχώρια]], [[θλίψη]]<br /><b>2.</b> (στον τ. <i>ραθυμιά</i>) σφοδρή [[επιθυμία]], [[αραθυμιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[έλλειψη]] σοβαρότητας, [[επιπολαιότητα]]<br /><b>2.</b> [[ευθυμία]], [[τέρψη]], [[διασκέδαση]]<br /><b>3.</b> [[απερισκεψία]] («[[ῥαθυμία]]... τοῦ λόγου», <b>Πλάτ.</b>). | |mltxt=η / [[ῥαθυμία]], ΝΜΑ, και [[ραθυμία]] Ν, και [[ῥαθυμία]] Α [[ράθυμος]]<br />η [[ιδιότητα]] ή η [[κατάσταση]] του ράθυμου, [[απροθυμία]] για [[εργασία]], [[οκνηρία]], [[νωθρότητα]], [[αμέλεια]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> κακή [[διάθεση]], [[στενοχώρια]], [[θλίψη]]<br /><b>2.</b> (στον τ. <i>ραθυμιά</i>) σφοδρή [[επιθυμία]], [[αραθυμιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[έλλειψη]] σοβαρότητας, [[επιπολαιότητα]]<br /><b>2.</b> [[ευθυμία]], [[τέρψη]], [[διασκέδαση]]<br /><b>3.</b> [[απερισκεψία]] («[[ῥαθυμία]]... τοῦ λόγου», <b>Πλάτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:30, 14 September 2021
English (LSJ)
ἡ, A easiness of temper, taking things easily, Th.2.39. 2 recreation, relaxation, amusement, E. Cyc.203, Ael.VH9.9: in plural, αἱ ῥ. καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι Arist. Rh.1370a14, cf. Isoc.9.42, 45, Plb.10.19.5. II mostly in bad sense, indifference, sluggishness, laziness, Lys.10.11, X.Mem.3.5.5, al., cf. D.9.5; ἐκτήσαντο ῥ. get a name for laziness, E.Med.218. 2 heedlessness, rashness, τοῦ λόγου Pl.Phd.99b. [Written ῥαθ- correctly in Phld.Rh.2.31 S., Ir.p.60 W., Hom.p.28 O., IG5(1).1208.33 (Gythium, i A.D.); Ion. ῥᾳθυμίη is dub. in Hp.Acut.47 (cf. i p. lxxviii K.); this group of words is not found in Hdt. or other Ionic texts.]
Greek Monolingual
η / ῥαθυμία, ΝΜΑ, και ραθυμία Ν, και ῥαθυμία Α ράθυμος
η ιδιότητα ή η κατάσταση του ράθυμου, απροθυμία για εργασία, οκνηρία, νωθρότητα, αμέλεια
νεοελλ.
1. κακή διάθεση, στενοχώρια, θλίψη
2. (στον τ. ραθυμιά) σφοδρή επιθυμία, αραθυμιά
αρχ.
1. η έλλειψη σοβαρότητας, επιπολαιότητα
2. ευθυμία, τέρψη, διασκέδαση
3. απερισκεψία («ῥαθυμία... τοῦ λόγου», Πλάτ.).
