smooth: Difference between revisions
From LSJ
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(CSV5) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_788.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[λεῖος]], V. [[λευρός]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λεῖος]], [[verse|V.]] [[λευρός]]. | ||
[[glossy]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[λιπαρός]]. | |||
[[level]]: [[prose|P.]] [[ὁμαλός]]. | |||
[[polished]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ξεστός]]. | |||
of the [[sea]]: [[verse|V.]] [[ἀκύμων]], [[γαληνός]]; see [[calm]]. | |||
Met., | Met., [[soft]], [[gentle]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λεῖος]] ([[Plato]]), [[πρᾶος]], [[ἥσυχος]], [[ἤπιος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[μαλακός]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[μαλθακός]]. | ||
[[easy]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ῥᾴδιος]], [[εὐπετής]] ([[Plato]]); see [[easy]]. | |||
[[affable]]: see [[affable]]. | |||
===verb transitive=== | |||
P. λειαίνειν ( | [[prose|P.]] [[λειαίνειν]] ([[Plato]]). | ||
[[level]]: [[prose|P.]] [[ὁμαλύνειν]] ([[Plato]]). | |||
[[smooth the brow]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[χαλᾶν μέτωπον]] (''[[Vespae]]'' 655). | |||
[[smooth your brow]]: [[verse|V.]] [[μέθες νυν ὀφρύν]] ([[Euripides]], ''[[Iphigenia in Aulis]]'' 648). | |||
[[smoothing your angered brow]]: [[verse|V.]] [[στυγνὴν ὀφρὺν λύσασα]] ([[Euripides]], ''[[Hippolytus]]'' 290). | |||
[[soften]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πραΰνειν]]; see [[soften]]. | |||
[[calm]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κοιμίζειν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[κοιμᾶν]]. | |||
[[white at the same time we smooth the way to empire for them]]: [[prose|P.]] [[τῆς ἀρχῆς ἅμα προκοπτόντων ἐκείνοις]] ([[Thucydides|Thuc.]] 4, 60). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:45, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
adjective
of the sea: V. ἀκύμων, γαληνός; see calm.
Met., soft, gentle: P. and V. λεῖος (Plato), πρᾶος, ἥσυχος, ἤπιος, Ar. and P. μαλακός, Ar. and V. μαλθακός.
easy: P. and V. ῥᾴδιος, εὐπετής (Plato); see easy.
verb transitive
smooth the brow: Ar. χαλᾶν μέτωπον (Vespae 655).
smooth your brow: V. μέθες νυν ὀφρύν (Euripides, Iphigenia in Aulis 648).
smoothing your angered brow: V. στυγνὴν ὀφρὺν λύσασα (Euripides, Hippolytus 290).
soften: P. and V. πραΰνειν; see soften.
calm: P. and V. κοιμίζειν (Plato), V. κοιμᾶν.
white at the same time we smooth the way to empire for them: P. τῆς ἀρχῆς ἅμα προκοπτόντων ἐκείνοις (Thuc. 4, 60).
