πρόπλοος: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=proploos | |Transliteration C=proploos | ||
|Beta Code=pro/ploos | |Beta Code=pro/ploos | ||
|Definition=ον, contr. πρόπλους, ουν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sailing before]] or [[in advance]], τὰς πρόπλους ναῦς <span class="bibl">Th.6.44</span>; <b class="b3">τρεῖς νῆες αἱ πρόπλοι</b> ib.<span class="bibl">46</span>; <b class="b3">αἱ πρόπλοι</b> the [[leading ships]], <span class="bibl">Isoc.4.92</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.85</span>, etc.</span><br /><span class="bld">πρόπλοος</span>, contr. πρόπλους, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sailing before]] or [[forward]], <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.112</span> (s. v. l.).</span> | |Definition=ον, contr. πρόπλους, ουν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sailing before]] or [[in advance]], τὰς πρόπλους ναῦς <span class="bibl">Th.6.44</span>; <b class="b3">τρεῖς νῆες αἱ πρόπλοι</b> ib.<span class="bibl">46</span>; <b class="b3">αἱ πρόπλοι</b> the [[leading ships]], <span class="bibl">Isoc.4.92</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.85</span>, etc.</span><br /><span class="bld">πρόπλοος</span>, contr. πρόπλους, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sailing before]] or [[forward]], <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.112</span> (s. [[varia lectio|v.l.]]).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 12:00, 9 January 2022
English (LSJ)
ον, contr. πρόπλους, ουν, A sailing before or in advance, τὰς πρόπλους ναῦς Th.6.44; τρεῖς νῆες αἱ πρόπλοι ib.46; αἱ πρόπλοι the leading ships, Isoc.4.92, App.BC5.85, etc.
πρόπλοος, contr. πρόπλους, ὁ, A sailing before or forward, App.BC5.112 (s. v.l.).
Greek (Liddell-Scott)
πρόπλοος: -ον, συνῃρ. -πλους, ουν, ὁ προπλέων, τὰς πρόπλους ναῦς Θουκ. 6. 44· τρεῖς νῆες αἱ πρόπλοι αὐτόθι 46· καὶ αἱ πρόπλοι (ἄνευ τοῦ νῆες), τὰ προπλέοντα πλοῖα, Ἰσοκρ. 59D, Ἀππ. Ἐμφύλ. 5. 85, κτλ.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui navigue en avant : νῆες πρόπλοι, ou simpl. αἱ πρόπλοι navires d’exploration ou de course, vedettes.
Étymologie: προπλέω.
Greek Monotonic
πρόπλοος: -ον, συνηρ. -πλους, -ουν, αυτός που πλέει από πριν ή εκ των προτέρων, αἱπρόπλοι νῆες, πλοία που προηγούνται, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
πρόπλοος:
I стяж. πρόπλους 2 плывущий впереди (νῆες Thuc.).
II стяж. πρόπλους ἡ (sc. ναῦς) плывущий впереди корабль, передовое судно Isocr.
