Ἀραβικός: Difference between revisions
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />d’Arabie <i>ou</i> | |btext=ή, όν :<br />d’Arabie <i>ou</i> [[d'Arabe]], [[arabique]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἄραψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ή, -όν<br />[[arábigo]], [[árabe]], [[de Arabia]] ἡ | |dgtxt=-ή, -όν<br />[[arábigo]], [[árabe]], [[de Arabia]] ἡ Ἀραβικὴ θάλασσα = el [[mar]] de [[Arabia]]</i> St.Byz.s.u. Βραχία, ὁ Ἀραβικὸς [[κόλπος]] = el [[golfo]] [[Arábigo]]</i> Arist.<i>Mu</i>.393<sup>b</sup>29, Plu.<i>Ant</i>.69, D.C.51.7.1, Ptol.<i>Geog</i>.4.7.10<br /><b class="num">•</b>ἀραβικῷ χαρακτῆρι = con un [[hierro]] [[árabe]]</i> de una [[camella]] <i>PGen</i>.29.8, cf. 30.9 (ambos II d.C.), θεός <i>SEG</i> 32.1540 (Gerasa, imper.)<br /><b class="num">•</b>apel. de Septimio Severo <i>FD</i> 4.329 (II d.C.), Ἀραβικά obra del historiador Uranio, St.Byz.s.u. Σῆρες, Ἀραβικὴ πνοή· ἡ τυφωνική Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἀρᾰβικός:''' аравийский, арабский Arst., Plut. | |elrutext='''Ἀρᾰβικός:''' [[аравийский]], [[арабский]] Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Ἀράβιος]], [[Arabian]], Plut. | |mdlsjtxt=[[Ἀράβιος]], [[Arabian]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:04, 14 June 2022
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d’Arabie ou d'Arabe, arabique.
Étymologie: Ἄραψ.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
arábigo, árabe, de Arabia ἡ Ἀραβικὴ θάλασσα = el mar de Arabia St.Byz.s.u. Βραχία, ὁ Ἀραβικὸς κόλπος = el golfo Arábigo Arist.Mu.393b29, Plu.Ant.69, D.C.51.7.1, Ptol.Geog.4.7.10
•ἀραβικῷ χαρακτῆρι = con un hierro árabe de una camella PGen.29.8, cf. 30.9 (ambos II d.C.), θεός SEG 32.1540 (Gerasa, imper.)
•apel. de Septimio Severo FD 4.329 (II d.C.), Ἀραβικά obra del historiador Uranio, St.Byz.s.u. Σῆρες, Ἀραβικὴ πνοή· ἡ τυφωνική Hsch.
Russian (Dvoretsky)
Ἀρᾰβικός: аравийский, арабский Arst., Plut.
