ἀμπελών: Difference between revisions
ἔστ' ἦμαρ ὅτε Φοίβος πάλιν ελεύσεται καὶ ες αεί ἔσσεται → the time will come when Apollo will return to stay forever
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)mpelw/n | |Beta Code=a)mpelw/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, [[vineyard]], <span class="bibl">Aeschin.2.156</span> ([[varia lectio|v.l.]]), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.10.3</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>9.20</span>,al., <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>151</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>5.99</span> (ii B. C.), <span class="bibl">D.S.4.6</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>21</span>, etc.; cf. [[ἀμπελεών]]:—Dim. ἀμπελ-ωνίδιον, τό, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.375.7</span> (iii B. C.). | |Definition=ῶνος, ὁ, [[vineyard]], <span class="bibl">Aeschin.2.156</span> ([[varia lectio|v.l.]]), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.10.3</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>9.20</span>,al., <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>151</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>5.99</span> (ii B. C.), <span class="bibl">D.S.4.6</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>21</span>, etc.; cf. [[ἀμπελεών]]:—Dim. ἀμπελ-ωνίδιον, τό, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.375.7</span> (iii B. C.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῶνος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[viña]], [[viñedo]] Thphr.<i>HP</i> 9.10.3, Aeschin.2.156, <i>PCair.Zen</i>.236.9 (III a.C.), <i>PHib</i>.151 (III a.C.), [[LXX]] <i>Ge</i>.9.20, <i>Nu</i>.21.22, <i>PWisc</i>.27A.7 (I a.C.), Ph.2.289, D.S.4.31, <i>Eu.Matt</i>.20.1, I.<i>AI</i> 8.359, <i>BGU</i> 2054.7, 16 (II a.C.), <i>PMil.Vogl</i>.209b.2.3 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>ὑπὲρ ἀμπελώνων, ὑπὲρ γεωμετρίας ἀμπελώνων impuesto sobre los viñedos</i>, <i>Ostr</i>.397, 407.<br /><b class="num">2</b> fig. [[la viña]] como símbolo del pueblo cristiano, Herm.<i>Sim</i>.5.2.2, de Israel, Cyr.Al.M.71.97B, de la iglesia, Clem.Al.<i>Strom</i>.7.12.74. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶνος (ὁ) :<br />vignoble.<br />'''Étymologie:''' [[ἄμπελος]]. | |btext=ῶνος (ὁ) :<br />vignoble.<br />'''Étymologie:''' [[ἄμπελος]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Revision as of 12:55, 1 October 2022
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, vineyard, Aeschin.2.156 (v.l.), Thphr.HP9.10.3, LXX Ge.9.20,al., PHib.151 (iii B. C.), PTeb.5.99 (ii B. C.), D.S.4.6, Plu.Mar.21, etc.; cf. ἀμπελεών:—Dim. ἀμπελ-ωνίδιον, τό, PSI4.375.7 (iii B. C.).
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
1 viña, viñedo Thphr.HP 9.10.3, Aeschin.2.156, PCair.Zen.236.9 (III a.C.), PHib.151 (III a.C.), LXX Ge.9.20, Nu.21.22, PWisc.27A.7 (I a.C.), Ph.2.289, D.S.4.31, Eu.Matt.20.1, I.AI 8.359, BGU 2054.7, 16 (II a.C.), PMil.Vogl.209b.2.3 (II a.C.)
•ὑπὲρ ἀμπελώνων, ὑπὲρ γεωμετρίας ἀμπελώνων impuesto sobre los viñedos, Ostr.397, 407.
2 fig. la viña como símbolo del pueblo cristiano, Herm.Sim.5.2.2, de Israel, Cyr.Al.M.71.97B, de la iglesia, Clem.Al.Strom.7.12.74.
German (Pape)
[Seite 129] ῶνος, ὁ, Weinberg, Diod. S. 4, 6.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμπελών: -ῶνος, ὁ, «ἀμπέλι», Αἰσχίν. 49. 13, Διόδ. 4. 6, Πλούτ., κτλ.: πρβ. ἀμπελεών.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
vignoble.
Étymologie: ἄμπελος.
English (Strong)
from ἄμπελος; a vineyard: vineyard.
English (Thayer)
(ῶνος, ὁ, a vineyard: Sept.; Diodorus 4,6; Plutarch, pro nobilit. c. 3.)
Greek Monolingual
ἀμπελών (-ῶνος), ο (Α) ἄμπελος
βλ. αμπελώνας.
Greek Monotonic
ἀμπελών: -ῶνος, ὁ (ἄμπελος), αμπέλι, αμπελώνας, σε Αισχίν. κ.λπ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμπελών: ῶνος ὁ виноградник Aeschin., Diod., Plut.
Middle Liddell
ἄμπελος
a vineyard, Aeschin., etc.
Chinese
原文音譯：¢mpelèn 暗胚朗
詞類次數：名詞（23）
原文字根：葡萄園（的）
字義溯源：葡萄園，葡萄生長之處；源自（ἄμπελος）*=葡萄樹）
出現次數：總共（23）；太（10）；可（5）；路（7）；林前（1）
譯字彙編：
1） 葡萄園（20） 太20:1； 太20:2； 太20:4； 太20:7； 太20:8； 太21:28； 太21:39； 太21:40； 太21:41； 可12:2； 可12:8； 可12:9； 可12:9； 路13:6； 路20:10； 路20:13； 路20:15； 路20:15； 路20:16； 林前9:7；
2） 一個葡萄園（3） 太21:33； 可12:1； 路20:9
