ἀσπιδιώτης: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)spidiw/ths | |Beta Code=a)spidiw/ths | ||
|Definition=ου, ὁ, [[shield-bearing]], a [[warrior]], ἀνέρες ἀσπιδιῶται <span class="bibl">Il.2.554</span>, <span class="bibl">16.167</span>, <span class="bibl">Theoc.14.67</span>, <span class="bibl">Plb.10.29.6</span>, <span class="title">AP</span>9.116: in Pl., = Lat. [[scutatus|scutati]], Lyd.<span class="title">Mag.</span>1.9:—so [[ἀσπιδίτης]] [δῑ], ου, ὁ, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>426</span>. | |Definition=ου, ὁ, [[shield-bearing]], a [[warrior]], ἀνέρες ἀσπιδιῶται <span class="bibl">Il.2.554</span>, <span class="bibl">16.167</span>, <span class="bibl">Theoc.14.67</span>, <span class="bibl">Plb.10.29.6</span>, <span class="title">AP</span>9.116: in Pl., = Lat. [[scutatus|scutati]], Lyd.<span class="title">Mag.</span>1.9:—so [[ἀσπιδίτης]] [δῑ], ου, ὁ, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>426</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀσπῐδιώτης) -ου, ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ότης Hsch.<br />[[guerrero con escudo]] ἀνέρες ἀσπιδιῶται <i>Il</i>.2.554, 16.167, cf. Theoc.14.67, 17.93, Plb.10.29.6, 10.30.9, <i>IGBulg</i>.3.1580.2 (Augusta Trajana III d.C.), Colluth.58, <i>AP</i> 9.116, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.18.14, [[Βάκχος]] Nonn.<i>D</i>.45.239. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[shield]]-[[bearing]], Il. 2.554 and Il. 16.167. | |auten=[[shield]]-[[bearing]], Il. 2.554 and Il. 16.167. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, shield-bearing, a warrior, ἀνέρες ἀσπιδιῶται Il.2.554, 16.167, Theoc.14.67, Plb.10.29.6, AP9.116: in Pl., = Lat. scutati, Lyd.Mag.1.9:—so ἀσπιδίτης [δῑ], ου, ὁ, S.Fr.426.
Spanish (DGE)
(ἀσπῐδιώτης) -ου, ὁ
• Grafía: graf. -ότης Hsch.
guerrero con escudo ἀνέρες ἀσπιδιῶται Il.2.554, 16.167, cf. Theoc.14.67, 17.93, Plb.10.29.6, 10.30.9, IGBulg.3.1580.2 (Augusta Trajana III d.C.), Colluth.58, AP 9.116, Nonn.Par.Eu.Io.18.14, Βάκχος Nonn.D.45.239.
German (Pape)
[Seite 373] ὁ, mit einem Schilde versehen, Hom. zweimal, ἵππους τε καὶ ἀνέρας ἀσπιδιώτας Iliad. 2, 554. 16, 167; sp. D., Theocr. 14, 67; in Prosa, Pol. 10, 29 u. Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσπῐδιώτης: ὁ, ἀσπιδοφόρος, πολεμιστής, ἀνέρες ἀσπιδιῶται Ἰλ. Β. 554., Π. 167, Ἀνακρ. 34: ― οὕτω καὶ ἀσπιδίτης [δῑ], ου, Σοφ. Ἀποσπ. 376.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
armé d'un bouclier.
Étymologie: ἀσπίς.
English (Autenrieth)
shield-bearing, Il. 2.554 and Il. 16.167.
Greek Monolingual
ἀσπιδιώτης και ασπιδίτης, ο (Α)
ο ασπιδοφόρος, ο πολεμιστής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ασπίς(-ίδος). Ο τ. ασπιδίτης πιθ. αναλογικά προς το οπλίτης. Το επίθημα -ιώτης του τ. ασπιδιώτης για λόγους μετρικούς (πρβλ. ομηρ. αγροιώτης). Η υπόθεση ότι οφείλεται επίσης σε αναλογική επίδραση του στρατιώτης προσκρούει στη μεθομηρική εμφάνιση του τ. στρατιώτης.
Greek Monotonic
ἀσπῐδιώτης: ὁ (ἀσπίς), αυτός που φέρει ασπίδα, πολεμιστής, ασπιδοφόρος, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀσπῐδιώτης: ου ὁ щитоносец, воин Hom., Theocr., Polyb., Plut.
