ἐγκατατέμνω: Difference between revisions
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gkatate/mnw | |Beta Code=e)gkatate/mnw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cut up]] the foetus [[in]] the womb, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Foet.Exsect.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cut up among]] a number, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>565d</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cut up]] the foetus [[in]] the womb, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Foet.Exsect.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[cut up among]] a number, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>565d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[cortar en]], en v. pas. [[ser troceado y mezclado entre]] ὁ γευσάμενος τοῦ ἀνθρωπίνου σπλάγχνου ἐν ἄλλοις ἄλλων ἱερείων ἑνὸς ἐγκατατετμημένου el haber probado una víscera humana que viene troceada ella sola entre otras de otras víctimas</i> hace que uno se convierta en lobo, Pl.<i>R</i>.565d<br /><b class="num">•</b>medic. [[extirpar]] un feto muerto, en v. pas., Hp.<i>Foet.Exsect</i>.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=couper dans <i>ou</i> à l'intérieur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κατατέμνω]]. | |btext=couper dans <i>ou</i> à l'intérieur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κατατέμνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:26, 1 October 2022
English (LSJ)
A cut up the foetus in the womb, Hp.Foet.Exsect.1. II cut up among a number, Pl.R.565d.
Spanish (DGE)
cortar en, en v. pas. ser troceado y mezclado entre ὁ γευσάμενος τοῦ ἀνθρωπίνου σπλάγχνου ἐν ἄλλοις ἄλλων ἱερείων ἑνὸς ἐγκατατετμημένου el haber probado una víscera humana que viene troceada ella sola entre otras de otras víctimas hace que uno se convierta en lobo, Pl.R.565d
•medic. extirpar un feto muerto, en v. pas., Hp.Foet.Exsect.1.
German (Pape)
[Seite 706] (s. τέμνω), darin zerschneiden, einschneiden; Plat. Rep. VIII, 565 d; Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκατατέμνω: κατακόπτω τὸ ἔμβρυον ἐντὸς τῆς μήτρας, Ἱππ. 914C. ΙΙ. κατατέμνω μεταξὺ ἄλλων, Πλάτ. Πολ. 565D.
French (Bailly abrégé)
couper dans ou à l'intérieur.
Étymologie: ἐν, κατατέμνω.
Greek Monotonic
ἐγκατατέμνω: μέλ. τεμῶ, κατακόβω μέσα, σε Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκατατέμνω: (в смеси с чем-л.) разрезать (τὸ ἀνθρώπινον σπλάγχνον ἔν τινι ἐγκατατετμημένον Plat.).
