καρύκινος: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] von der Farbe der [[καρύκη]], blutfarbig, dunkelroth; Xen. Cyr. 8, 3, 2; VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1331.png Seite 1331]] von der Farbe der [[καρύκη]], blutfarbig, dunkelroth; Xen. Cyr. 8, 3, 2; VLL. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />qui a une couleur de civet, une couleur rouge foncé.<br />'''Étymologie:''' [[καρύκη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κᾰρύκῐνος''': -η, -ον, ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τῆς καρύκης, δηλ. βαθὺ κόκκινον, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 3. | |lstext='''κᾰρύκῐνος''': -η, -ον, ἔχων τὸ [[χρῶμα]] τῆς καρύκης, δηλ. βαθὺ κόκκινον, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:20, 1 October 2022
English (LSJ)
η, ον, of the colour of καρύκη, dark-red, X.Cyr.8.3.3.
German (Pape)
[Seite 1331] von der Farbe der καρύκη, blutfarbig, dunkelroth; Xen. Cyr. 8, 3, 2; VLL.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
qui a une couleur de civet, une couleur rouge foncé.
Étymologie: καρύκη.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰρύκῐνος: -η, -ον, ἔχων τὸ χρῶμα τῆς καρύκης, δηλ. βαθὺ κόκκινον, Ξεν. Κύρ. 8. 3, 3.
Greek Monolingual
καρύκινος, -ίνη, -ον (Α)
αυτός που έχει το χρώμα της καρύκης, βαθυκόκκινος («οὔτε φοινικίδων οὔτε καρυκίνων ἱματίων», Ξεν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρύκη + κατάλ. -ινος (πρβλ. ακάνθινος, φοίνικινος)].
Greek Monotonic
κᾰρύκινος: -η, -ον, βαθυκόκκινος, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
κᾰρύκινος: (ῡ) кроваво-красный, алый (ἱμάτιον Xen.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καρύκινος -η -ον [καρύκη] zoals καρύκη, d.w.z. roodbruin
Middle Liddell
κᾰρύκινος, η, ον [from κᾰρύ¯κη]
dark-red, Xen.
