μυθίζω: Difference between revisions
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] = [[μυθεύω]], Strat. 23 (XII, 281). – Auch im med., Orph. Arg. 189 u. a. sp. D. S. das lakon. [[μυσίδδω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0214.png Seite 214]] = [[μυθεύω]], Strat. 23 (XII, 281). – Auch im med., Orph. Arg. 189 u. a. sp. D. S. das lakon. [[μυσίδδω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>Act. seul. prés. et ao. ; Moy. seul. prés.</i><br /><i>c.</i> [[μυθέομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡθίζω''': μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ [[μυθέομαι]], Δωρ. [[μυθίσδω]], Θεόκρ. 10. 58., 20. 11, Λακων. [[μυσίδδω]] Ἀριστοφ. Λυσ. 94, 1076: ἀόρ. μυσίξαι [[αὐτόθι]] 981· - [[ὡσαύτως]] ὡς ἀποθ. μυθίζομαι, Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 487. 35, Ὀρφ. Ἀργ. 189. | |lstext='''μῡθίζω''': μεταγεν. [[τύπος]] ἀντὶ [[μυθέομαι]], Δωρ. [[μυθίσδω]], Θεόκρ. 10. 58., 20. 11, Λακων. [[μυσίδδω]] Ἀριστοφ. Λυσ. 94, 1076: ἀόρ. μυσίξαι [[αὐτόθι]] 981· - [[ὡσαύτως]] ὡς ἀποθ. μυθίζομαι, Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 487. 35, Ὀρφ. Ἀργ. 189. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:44, 1 October 2022
English (LSJ)
= μυθέομαι, Dor.μυθίσδω Theoc. 10.58, 20.11; Lacon. μυσίδδω Ar.Lys.94, 1076: aor. μυσίξαι ib.981:— Med., ψεύδεα κατὰ πάντων μ. Perict. ap. Stob.4.28.19, cf. Orph.A. 191.
German (Pape)
[Seite 214] = μυθεύω, Strat. 23 (XII, 281). – Auch im med., Orph. Arg. 189 u. a. sp. D. S. das lakon. μυσίδδω.
French (Bailly abrégé)
Act. seul. prés. et ao. ; Moy. seul. prés.
c. μυθέομαι.
Greek (Liddell-Scott)
μῡθίζω: μεταγεν. τύπος ἀντὶ μυθέομαι, Δωρ. μυθίσδω, Θεόκρ. 10. 58., 20. 11, Λακων. μυσίδδω Ἀριστοφ. Λυσ. 94, 1076: ἀόρ. μυσίξαι αὐτόθι 981· - ὡσαύτως ὡς ἀποθ. μυθίζομαι, Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 487. 35, Ὀρφ. Ἀργ. 189.
Greek Monolingual
μυθίζω (ΑΜ, Α δωρ. τ. μυθίσδω, λακωνικός τ. μυσίδδω) μύθος
λέγω («μύσιδδέ τοι ὅτι λῇς ποθ' ἁμέ», Αριστοφ.)
αρχ.
καλώ, αποκαλώ, επονομάζω.
Greek Monotonic
μῡθίζω: μεταγεν. τύπος αντί μυθέομαι, Δωρ. μυθίσδω, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
μῡθίζω: (act. - только praes. и aor.; med. - только praes.; дор. part. praes. f μυθίζοισα, дор. inf. μυθίσδεν; лак. praes. μυσίδδω; inf. aor. μυσίξαι) Arph., Theocr. = μυθέω.
Middle Liddell
μῡθίζω, later form for μυθέομαι.]
