λοιδορία: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - "πρᾱγμ" to "πρᾶγμ") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=loidori/a | |Beta Code=loidori/a | ||
|Definition=ἡ, [[railing]], [[abuse]], [[reproach]], <span class="bibl">Antipho 2.1.4</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>346</span>, <span class="bibl">Th.2.84</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Euthd.</span>288b</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.29</span> O., etc.; εἰς γέλωτα καὶ λ. ἐμβαλόντες <span class="bibl">D.10.75</span>: pl., <span class="bibl">Lys.21.8</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>174c</span>.</span> | |Definition=ἡ, [[railing]], [[abuse]], [[reproach]], <span class="bibl">Antipho 2.1.4</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>346</span>, <span class="bibl">Th.2.84</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Euthd.</span>288b</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.29</span> O., etc.; εἰς γέλωτα καὶ λ. ἐμβαλόντες <span class="bibl">D.10.75</span>: pl., <span class="bibl">Lys.21.8</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>174c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />reproche blessant, invective, injure.<br />'''Étymologie:''' [[λοίδορος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λοιδορία''': ἡ, ([[λοιδορέω]]), [[ὕβρις]], [[ὀνειδισμός]], [[κακολογία]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 126, Ἀντιφῶν 115. 17, Θουκ. 2. 84, Πλάτ., κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Λυσ. 162. 15. | |lstext='''λοιδορία''': ἡ, ([[λοιδορέω]]), [[ὕβρις]], [[ὀνειδισμός]], [[κακολογία]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 126, Ἀντιφῶν 115. 17, Θουκ. 2. 84, Πλάτ., κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Λυσ. 162. 15. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Revision as of 22:45, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, railing, abuse, reproach, Antipho 2.1.4, Ar.Fr.346, Th.2.84, Pl. Euthd.288b, Phld.Lib.p.29 O., etc.; εἰς γέλωτα καὶ λ. ἐμβαλόντες D.10.75: pl., Lys.21.8, Pl.Tht.174c.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
reproche blessant, invective, injure.
Étymologie: λοίδορος.
Greek (Liddell-Scott)
λοιδορία: ἡ, (λοιδορέω), ὕβρις, ὀνειδισμός, κακολογία, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 126, Ἀντιφῶν 115. 17, Θουκ. 2. 84, Πλάτ., κτλ.· ἐν τῷ πληθ., Λυσ. 162. 15.
English (Strong)
from λοίδορος; slander or vituperation: railing, reproach(-fully).
English (Thayer)
λοιδορίας, ἡ (λοιδορέω), railing, reviling: Sept.; Aristophanes, Thucydides, Xenophon, following.)
Greek Monolingual
η (AM λοιδορία) λοιδορώ
ύβρη, κακολογία, χλευασμός, ονειδισμός («τὸ πρᾶγμ' εἰς γέλωτα καὶ λοιδορίαν ἐμβαλόντες», Δημοσθ.).
Greek Monotonic
λοιδορία: ἡ (λοιδορέω), ύβρη, προσβολή, κακολογία, σε Θουκ., Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
λοιδορία: ἡ брань поношение, порицание Plat., Arph., Lys. etc.
Middle Liddell
λοιδορία, ἡ, λοιδορέω
railing, abuse, Thuc., Plat.
Chinese
原文音譯：loidor⋯a 睞多里阿
詞類次數：名詞（3）
原文字根：放置（說） 衝（著） 相當於： （רִיב / רִיבָה）
字義溯源：誹謗，責罵，奚落，中傷，辱罵；源自（λοίδορος）=漫罵）；而 （λοίδορος）出自（λοίδορος）X*=危害）。參讀 （λοιδορέω）同源字
出現次數：總共（3）；提前（1）；彼前（2）
譯字彙編：
1） 辱罵（2） 彼前3:9； 彼前3:9；
2） 辱罵的（1） 提前5:14
