χιονόχρως: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1357.png Seite 1357]] ωτος, u. οος, mit schneeweißer Haut, Eur. Hel. 216, übh. schneeweiß. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1357.png Seite 1357]] ωτος, u. οος, mit schneeweißer Haut, Eur. Hel. 216, übh. schneeweiß. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωτος (ὁ, ἡ)<br />de la couleur de la neige, de la blancheur de la neige.<br />'''Étymologie:''' [[χιών]], [[χρώς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χιονόχρως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[σῶμα]] λευκὸν ὡς ἡ [[χιών]], χιονόλευκος, ἐπὶ τοῦ κύκνου, Εὐρ. Ἑλ. 216. | |lstext='''χιονόχρως''': -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων [[σῶμα]] λευκὸν ὡς ἡ [[χιών]], χιονόλευκος, ἐπὶ τοῦ κύκνου, Εὐρ. Ἑλ. 216. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:10, 2 October 2022
English (LSJ)
ωτος, ὁ, ἡ, snow-white, of a swan, E.Hel.215 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1357] ωτος, u. οος, mit schneeweißer Haut, Eur. Hel. 216, übh. schneeweiß.
French (Bailly abrégé)
ωτος (ὁ, ἡ)
de la couleur de la neige, de la blancheur de la neige.
Étymologie: χιών, χρώς.
Greek (Liddell-Scott)
χιονόχρως: -ωτος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων σῶμα λευκὸν ὡς ἡ χιών, χιονόλευκος, ἐπὶ τοῦ κύκνου, Εὐρ. Ἑλ. 216.
Greek Monolingual
-ωτος, ὁ, ἡ, ΜΑ
χιονόχροος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιών, χιόνος + -χρως (< χρώς, χρωτός «χρώμα, επιδερμίδα»), πρβλ. κηρό-χρως, μολυβδό-χρως].
Greek Monotonic
χῐονόχρως: -ωτος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει δέρμα λευκό σαν το χιόνι, χιονόλευκος, λέγεται για κύκνο, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
χιονόχρως: χρωτος adj. белоснежный: χ. κύκνου πτερῷ Eur. сверкая белизной лебединого оперения.
Middle Liddell
χιονό-χρως, ωτος, ὁ, ἡ,
with snow-white skin: snow-white, of a swan, Eur.
