φονολιβής: Difference between revisions
From LSJ
Δειλοῦ γὰρ ἀνδρὸς δειλὰ καὶ φρονήματα → Etiam consilia ignava ignavi sunt viri → Des feigen Mannes Denkungsart ist feige auch
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1298.png Seite 1298]] ές, von Mord, Blut triefend, Aesch. Ag. 1402 Eum. 158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1298.png Seite 1298]] ές, von Mord, Blut triefend, Aesch. Ag. 1402 Eum. 158. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />dégouttant de sang (<i>litt. de</i> meurtre).<br />'''Étymologie:''' [[φόνος]], [[λείβω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φονολῐβής''': -ές, ὁ στάζων [[αἷμα]], [[θρόμβος]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 164· φ. [[τύχη]], [[φόνος]], ἀνθρωποκτονία, [[ἀναίρεσις]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 1427. | |lstext='''φονολῐβής''': -ές, ὁ στάζων [[αἷμα]], [[θρόμβος]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 164· φ. [[τύχη]], [[φόνος]], ἀνθρωποκτονία, [[ἀναίρεσις]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 1427. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ές, blood-dripping, θρόνος A.Eu.164 (lyr.); φονολιβὴς τύχα = murder, Id.Ag.1427 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1298] ές, von Mord, Blut triefend, Aesch. Ag. 1402 Eum. 158.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
dégouttant de sang (litt. de meurtre).
Étymologie: φόνος, λείβω.
Greek (Liddell-Scott)
φονολῐβής: -ές, ὁ στάζων αἷμα, θρόμβος Αἰσχύλ. Εὐμ. 164· φ. τύχη, φόνος, ἀνθρωποκτονία, ἀναίρεσις, ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 1427.
Greek Monolingual
-ές, Α
1. αυτός που στάζει αίμα
2. φρ. «φονολιβὴς τύχα» — φόνος, ανθρωποκτονία (Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φόνος + -λιβής (< λείβω «στάζω»)].
Greek Monotonic
φονολῐβής: -ές (λίβος), αυτός που στάζει αίμα, αιμοσταγής, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
φονολῐβής: струящийся или залитый кровью (θρόνος, v.l. θᾶκος Aesch.).
