ψυδνός: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
m (Text replacement - "[[si varia lectio" to "[[si vera lectio") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1402.png Seite 1402]] = [[ψυδρός]], Theogn. 122, wo sich die meisten u. besten mss. für diese Form erkl., die sonst nicht vorkommt, sich aber zu [[ψυδρός]] verhält, wie [[κυδνός]] zu [[κυδρός]]; [[ψεδνός]] aber ist f. L. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1402.png Seite 1402]] = [[ψυδρός]], Theogn. 122, wo sich die meisten u. besten mss. für diese Form erkl., die sonst nicht vorkommt, sich aber zu [[ψυδρός]] verhält, wie [[κυδνός]] zu [[κυδρός]]; [[ψεδνός]] aber ist f. L. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><i>c.</i> [[ψυδρός]].<br />'''Étymologie:''' [[ψεύδω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψυδνός''': -ή, -όν, εὔρηται μόνον παρὰ τῷ Θέογν. 122 = [[ψυδρός]], ὄπερ ὁ Ruhnk καὶ ἕτεροι ἀναγινώσκουσιν ἀντ’ ἐκείνου· ἀλλὰ τὸ ψυδνὸς δύναται να παραβληθῇ πρὸς τὸ [[κυδνός]], [[ὅπερ]] ὑπάρχει παρὰ τὸ [[κυδρός]], Br. εἰς Θέογν. ἔνθ. ἀνωτ. | |lstext='''ψυδνός''': -ή, -όν, εὔρηται μόνον παρὰ τῷ Θέογν. 122 = [[ψυδρός]], ὄπερ ὁ Ruhnk καὶ ἕτεροι ἀναγινώσκουσιν ἀντ’ ἐκείνου· ἀλλὰ τὸ ψυδνὸς δύναται να παραβληθῇ πρὸς τὸ [[κυδνός]], [[ὅπερ]] ὑπάρχει παρὰ τὸ [[κυδρός]], Br. εἰς Θέογν. ἔνθ. ἀνωτ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:21, 2 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, A v.l. for ψυδρός in Thgn.122. II ψυδνὴ χέρσος· ἀραιά, ὀλίγη, Hsch.: misspelt ψυάνη· ἁρεά, ὀλίγη, Theognost.Can. 26. (With ψυδνός (s. v.l.) cf. κυδνός; for the sense cf. ψύθιος.)
German (Pape)
[Seite 1402] = ψυδρός, Theogn. 122, wo sich die meisten u. besten mss. für diese Form erkl., die sonst nicht vorkommt, sich aber zu ψυδρός verhält, wie κυδνός zu κυδρός; ψεδνός aber ist f. L.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
c. ψυδρός.
Étymologie: ψεύδω.
Greek (Liddell-Scott)
ψυδνός: -ή, -όν, εὔρηται μόνον παρὰ τῷ Θέογν. 122 = ψυδρός, ὄπερ ὁ Ruhnk καὶ ἕτεροι ἀναγινώσκουσιν ἀντ’ ἐκείνου· ἀλλὰ τὸ ψυδνὸς δύναται να παραβληθῇ πρὸς τὸ κυδνός, ὅπερ ὑπάρχει παρὰ τὸ κυδρός, Br. εἰς Θέογν. ἔνθ. ἀνωτ.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
1. ψευδής
2. φρ. «ψυδνή χέρσος»
(κατά τον Ησύχ.) «ἀραιά, ὀλίγη».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μηδενισμένη βαθμίδα ψυδ- του ψεύδομαι + επίθημα -νός (πρβλ. στεγ-νός)].
Greek Monotonic
ψυδνός: -ή, -όν ή ψυδρός, -ά, -όν (ψεύδομαι), ψεύτικος, σε Θέογν.
