ἐπίρρητος: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pi/rrhtos | |Beta Code=e)pi/rrhtos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exclaimed against]], [[infamous]], τέχναι <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>4.2</span>; πλοῦτος <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>7.23</span>. Adv.-τως <span class="bibl">Poll.3.139</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span>. <b class="b3">ἐ. διαιτητής</b> [[agreed upon]], Sch.Patm.D. in<span class="title">BCH</span>1.153.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exclaimed against]], [[infamous]], τέχναι <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>4.2</span>; πλοῦτος <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>7.23</span>. Adv.-τως <span class="bibl">Poll.3.139</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span>. <b class="b3">ἐ. διαιτητής</b> [[agreed upon]], Sch.Patm.D. in<span class="title">BCH</span>1.153.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />décrié.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἐρῶ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίρρητος''': -ον, [[δυσφήμιστος]], ὡς τὸ [[ἐπιβόητος]], αἱ βαναυσικαὶ καλούμεναι (τέχναι) καὶ ἐπίρρητοί εἰσι, καὶ [[εἰκότως]] μέν τοι [[πάνυ]] ἀδοξοῦνται Ξεν. Οἰκ. 4, 2· [[πλοῦτος]] Φιλόστρ. 303. - Ἐπίρρ. -τως, Πολυδ. Γ΄, 139. | |lstext='''ἐπίρρητος''': -ον, [[δυσφήμιστος]], ὡς τὸ [[ἐπιβόητος]], αἱ βαναυσικαὶ καλούμεναι (τέχναι) καὶ ἐπίρρητοί εἰσι, καὶ [[εἰκότως]] μέν τοι [[πάνυ]] ἀδοξοῦνται Ξεν. Οἰκ. 4, 2· [[πλοῦτος]] Φιλόστρ. 303. - Ἐπίρρ. -τως, Πολυδ. Γ΄, 139. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:19, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, A exclaimed against, infamous, τέχναι X.Oec.4.2; πλοῦτος Philostr.VA7.23. Adv.-τως Poll.3.139. II. ἐ. διαιτητής agreed upon, Sch.Patm.D. inBCH1.153.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
décrié.
Étymologie: ἐπί, ἐρῶ.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίρρητος: -ον, δυσφήμιστος, ὡς τὸ ἐπιβόητος, αἱ βαναυσικαὶ καλούμεναι (τέχναι) καὶ ἐπίρρητοί εἰσι, καὶ εἰκότως μέν τοι πάνυ ἀδοξοῦνται Ξεν. Οἰκ. 4, 2· πλοῦτος Φιλόστρ. 303. - Ἐπίρρ. -τως, Πολυδ. Γ΄, 139.
Greek Monolingual
ἐπίρρητος, -ον (Α) ρητός
δυσφημημένος, με κακό όνομα, διαβόητος («αἵ γε βαναυσικαὶ καλούμεναι καὶ ἐπίρρητοί εἰσι», Ξεν.).
επίρρ...
ἐπιρρήτως
με τρόπο επίρρητο, κακόφημα, διαβόητα.
Greek Monotonic
ἐπίρρητος: -ον, επαίσχυντος, επονείδιστος, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίρρητος: εἴρω II] опороченный, позорный, постыдный (τέχναι Xen.).
