τετανόθριξ: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ότριχος (ὁ, ἡ)<br />aux cheveux longs et plats.<br />'''Étymologie:''' [[τετανός]], [[θρίξ]]. | |btext=ότριχος (ὁ, ἡ)<br />aux cheveux longs et plats.<br />'''Étymologie:''' [[τετανός]], [[θρίξ]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετᾰνόθριξ:''' τρῐχος adj. с длинными и прямыми волосами Plat., Sext. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετᾰνόθριξ:''' ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[μακριά]] ίσια μαλλιά, σε Πλάτ. | |lsmtext='''τετᾰνόθριξ:''' ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[μακριά]] ίσια μαλλιά, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />with [[long]] [[straight]] [[hair]], Plat. | |mdlsjtxt=<br />with [[long]] [[straight]] [[hair]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:05, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. τριχος, with long straight hair, Pl.Euthphr. 2b, S.E.M.5.95; = prolixus, Gloss.
German (Pape)
[Seite 1096] τριχος, ὁ, ἡ, mit langem od. glattem, schlichtem Haare; Plat. Euthyphr. 2 b; Ggstz von οὐλόκομος, S. Emp. adv. math. 7, 267.
French (Bailly abrégé)
ότριχος (ὁ, ἡ)
aux cheveux longs et plats.
Étymologie: τετανός, θρίξ.
Russian (Dvoretsky)
τετᾰνόθριξ: τρῐχος adj. с длинными и прямыми волосами Plat., Sext.
Greek (Liddell-Scott)
τετᾰνόθριξ: ὁ, ἡ, ὁ ἔχων μακρὰς καὶ τεταμένας τρίχας, ἀντίθετον τῷ οὐλόθριξ, Πλάτ. Εὐθύφρων 2Β, Σέξτ. Ἑμπ. π. Μ. 5. 95.
Greek Monolingual
-τριχος, ό, ἡ, Α
αυτός που έχει μακριά και ίσια μαλλιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέτανος + θρίξ, τριχός (πρβλ. χρυσό-θριξ)].
Greek Monotonic
τετᾰνόθριξ: ὁ, ἡ, αυτός που έχει μακριά ίσια μαλλιά, σε Πλάτ.
