ἀντοικτείρω: Difference between revisions
From LSJ
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[ἀντοικτίρω]]. | |btext=<i>c.</i> [[ἀντοικτίρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντοικτείρω:''' Eur. = [[ἀντοικτίζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντοικτείρω:''' μέλ. <i>-ερῶ</i>, [[οικτίρω]] με τη [[σειρά]] μου, <i>τινά</i>, σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀντοικτείρω:''' μέλ. <i>-ερῶ</i>, [[οικτίρω]] με τη [[σειρά]] μου, <i>τινά</i>, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[pity]] in [[return]], τινά Eur. | |mdlsjtxt=to [[pity]] in [[return]], τινά Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 3 October 2022
German (Pape)
[Seite 264] wieder bemitleiden, Eur. Ion. 312.
French (Bailly abrégé)
c. ἀντοικτίρω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντοικτείρω: Eur. = ἀντοικτίζω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντοικτείρω: οἰκτείρω τὸν οἰκτείραντά με, καὶ αὐτὸς λυποῦμαι δι’ αὐτόν, ἡμεῖς σ’ ἄρ’ αὖθις, ὦ ξέν’, ἀντοικτείρομεν Εὐρ. Ἴων 312.
Greek Monotonic
ἀντοικτείρω: μέλ. -ερῶ, οικτίρω με τη σειρά μου, τινά, σε Ευρ.
