ἀποκτίννυμι: Difference between revisions
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
(13_4) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἀποκτίννυμι | |||
|Medium diacritics=ἀποκτίννυμι | |||
|Low diacritics=αποκτίννυμι | |||
|Capitals=ΑΠΟΚΤΙΝΝΥΜΙ | |||
|Transliteration A=apoktínnymi | |||
|Transliteration B=apoktinnymi | |||
|Transliteration C=apoktinnymi | |||
|Beta Code=a)pokti/nnumi | |||
|Definition=v. [[ἀποκτείνυμι]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[ἀποκτείνυμι]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0309.png Seite 309]] (die alten Gramm. ziehen ἀποκτίνυμι vor, s. B. A. p. 29), nur praes. u. impf., = [[ἀποκτείνω]], Plat. Polit. 298 b Phaed. 61 e 62 c u. sonst bei Plat. häufiger als die gew. Form. Auch Redner, Lys. 20, 8 Dem. Lept. 158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0309.png Seite 309]] (die alten Gramm. ziehen ἀποκτίνυμι vor, s. B. A. p. 29), nur praes. u. impf., = [[ἀποκτείνω]], Plat. Polit. 298 b Phaed. 61 e 62 c u. sonst bei Plat. häufiger als die gew. Form. Auch Redner, Lys. 20, 8 Dem. Lept. 158. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés. et impf;<br />c.</i> [[ἀποκτείνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποκτίννῡμι:''' [[ἀποκτιννύω]] Xen., Plat. = [[ἀποκτείνω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀποκτίννῡμι''': ἢ -κτίνῡμι, (Α. Β, 29), = [[ἀποκτείνω]], [[εἶναι]] ὁ συνηθέστερος [[τύπος]] τοῦ ἐνεστῶτος παρὰ Πλάτ., γ΄ ἑν -κτίννῡσι, Κρατῖνος ἐν «Βουκόλοις» 3, Πλάτ. Γοργ. 469A, α΄ πληθ. -κτίννῡμεν, [[αὐτόθι]] 468B, γ΄ πληθ. -ύᾱσι (ἴδε κατωτ.), ὑποτακτ. -ύῃ, Πολ. 565E· εὐκτ. -ύοι, Φαίδων 62C· ἀπαρ. -ύναι Λυσ. 120, 38, Πλάτ. Φαίδων 58B, κτλ., μετοχ. -ὺς Κρίτων 48C, κτλ. Ὁ ἐνεστὼς ἀποκτιννύω ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ τῶν ἀττικιζόντων, οἵτινες γράφουσιν ἀποκτιννύασι ἀντὶ -ουσι, ἐν Πλάτ. Γοργ. 466C καὶ Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 2, πρβλ. Ἀν. 6. 3, 5· γ΄ πληθ. παρατ. ἀπεκτίννυσαν ἀντὶ -υον, ὁ αὐτ. Ἑλλ. 5. 2, 43, πρβλ. Ἀν. 6. 5, 28. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=κ. -κτίνυμι κ. -κτιννύω<br />[[αποκτείνω]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[ἀποκτείνω]].]<br />to [[kill]] Plat., Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:11, 3 October 2022
English (LSJ)
v. ἀποκτείνυμι.
Spanish (DGE)
v. ἀποκτείνυμι.
German (Pape)
[Seite 309] (die alten Gramm. ziehen ἀποκτίνυμι vor, s. B. A. p. 29), nur praes. u. impf., = ἀποκτείνω, Plat. Polit. 298 b Phaed. 61 e 62 c u. sonst bei Plat. häufiger als die gew. Form. Auch Redner, Lys. 20, 8 Dem. Lept. 158.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et impf;
c. ἀποκτείνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀποκτίννῡμι: ἀποκτιννύω Xen., Plat. = ἀποκτείνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποκτίννῡμι: ἢ -κτίνῡμι, (Α. Β, 29), = ἀποκτείνω, εἶναι ὁ συνηθέστερος τύπος τοῦ ἐνεστῶτος παρὰ Πλάτ., γ΄ ἑν -κτίννῡσι, Κρατῖνος ἐν «Βουκόλοις» 3, Πλάτ. Γοργ. 469A, α΄ πληθ. -κτίννῡμεν, αὐτόθι 468B, γ΄ πληθ. -ύᾱσι (ἴδε κατωτ.), ὑποτακτ. -ύῃ, Πολ. 565E· εὐκτ. -ύοι, Φαίδων 62C· ἀπαρ. -ύναι Λυσ. 120, 38, Πλάτ. Φαίδων 58B, κτλ., μετοχ. -ὺς Κρίτων 48C, κτλ. Ὁ ἐνεστὼς ἀποκτιννύω ἀποδοκιμάζεται ὑπὸ τῶν ἀττικιζόντων, οἵτινες γράφουσιν ἀποκτιννύασι ἀντὶ -ουσι, ἐν Πλάτ. Γοργ. 466C καὶ Ξεν. Ἑλλ. 4. 4, 2, πρβλ. Ἀν. 6. 3, 5· γ΄ πληθ. παρατ. ἀπεκτίννυσαν ἀντὶ -υον, ὁ αὐτ. Ἑλλ. 5. 2, 43, πρβλ. Ἀν. 6. 5, 28.
Greek Monolingual
κ. -κτίνυμι κ. -κτιννύω
αποκτείνω.
